姓名：霍情

院校：香港浸会大学

专业：絹印

作品名称：閒暇 Leisure

版画 59.4x84.1cm 丝网 创作年代 2016

作品故事：

拼圖拼好了，又拆開；將一片片影子集合起來。

A complete puzzle pulled apart to assemble each of its shadows.

作品名称：色彩練習 Exercise in Colour

版画 20x20cm 木 创作年代 2016

作品故事：

作品名称：版塊 Block

版画 20x20cm 木 创作年代 2016

作品故事：

作品名称：場面 A Scene

版画 38.1x29cm 丝网 创作年代 2017

作品故事：

把人物放進場面就是令他們成為更多。

To place characters in a scene is to make them more than what they are.

作品名称：同版 Plates

版画 300x400cm 铜 创作年代 2017

作品故事：

銅版畫的圖像清晰細膩，但銅板本體還有另一個故事要說。銅板向紙本搭話，沒能講完。​

Intaglio prints and crisp and delicate, but the copper plate itself tells another story. Copper talks to paper, and couldn’t finish.

作品名称：自習 Self-study

版画 238x188.2cm 丝网 创作年代 2018

作品故事：

越是複製昨日的成功，就越看不見當初眼中的完美。
小朋友在框線以內填色，孩子一點一點把界限帶著繼續走。

Recreating the success of yesterday makes it harder to see what made it perfect. The kid coloured inside the lines, the child takes the boundaries with her and walks on, one print at a time.

艺术家简介：圖像製作者，以版畫、攝影、書本形式創作。喜歡受控制的實驗；最怕撞板但需要亂撞。 我的作品強調當代版畫的製作過程。圖像以間接、平面的語言講述我在工作的現實世界。我的作品使用現有的絲印及凸版技術，帶出這些動作獨特的可能性。勞動並不是為了裝出努力，而是用遞加的方法造成刻意的不完美。我的圖像中任意圖形比帶有情緒的物像多，但這些幾何圖形更清晰記錄我的介入，它們是我動作的印記。 我質疑藝術品之中刻意的訊息，卻有興趣以隱藏圖像中的版畫技法作為比喻。圖像帶出技法、題材及其價值之間的玩味。在當代的視覺語言中，我的版畫指出製作過程可以定義一個平面。重要的是決定做某件事情，然後堅持下去，圖像就是花時間與精力默念的結果。

阅读原文

来源：雅昌艺术网