Venue: Crac Alsace, AltkirchExhibition Title: Ein Tisch ohne Brot ist ein BrettDate: March 1 – May 17, 2015 比利时艺术家Sophie Nys个展“Ein Tisch ohne Brot ist ein Brett”日前在阿尔特基克(Altkirch)Crac Alsace画廊举行。展览的名字“Ein Tisch ohne Brot ist ein Brett”的意思是“没有面包的桌子就是一张木板”(a table without bread is a board),它改写自俄罗斯的一句谚语,同时涉及了处于最简单的材料装置中的物品及其创建的历史。 如果Sophie Nys对历史以及历史的产生与表现方式感兴趣的话,那么她一定会在好奇地观察负空间时通过各种资源——比如各种物品、档案和记录——来接近历史。因此严格地说,这场展览关注的不是什么面包的问题。倒不如说展览涉及到了在危难时期——例如在席卷了阿尔特基克及其周边地区的战争的期间——面包的缺乏,以及该地区的居民成功发明的替代配方或处理方式。 在展览中,Sophie Nys将焦点放在了特定的物品与作品上——它们与该地区工业化的过去有关——并格外关注了工人的象征意义,她把这些东西比作了来自地理、历史和艺术领域方面的材料。她以这种方式第一次在一场展览里引入了她在该地区的各博物馆与其它场所里收集到的原始资料。因此,“苦工”Schweissdissi的身体间接地与帕蒂·史密斯(Patti Smith)、约瑟夫·博伊斯(Joseph Beuys)及卡尔·安德烈(Carl Andre)创作的东西并置在了一起。 艺术评论家Hal Foster曾经说过:“没有批评的历史是迟钝的;没有历史的批评是毫无目的的。”Sophie Nys为这句话添上了下一句:“没有面包的桌子就是一张木板。”