世界杯的夏季，作息日程大乱，比赛结果频频爆冷，一切都令人烦躁。没关系！仲夏开始，芳草地为你送上有各种美味新奇的饮品，为你平息燥热。这些“夏日限定”，只是为了提醒你夏季短暂，请倍加珍惜。

As summer time comes around, our body becomes more invigorated when daylights starts as early as 6 a.m. A wide selection of cold beverages promises to quench your thirst.

果味饮品 | 清爽的香甜最可爱

FRUITY & SWEET

这个夏天，新元素特别推出清新红颜饮季节限定，由红心火龙果，西瓜，薄荷，柠檬混合而成的饮品清爽健康。同时，店里还推出无酒精青柠水系列，在烈日的夏季里体会另一种清凉。

Element Fresh offers chilly and fresh drinks, mixed with red pitaya, watermelon, mint, and lemon as well as alcohol-free lemonade drinks - all refreshing for the hot summer.

而原鲜则将夏日最受宠爱的水果—浆果、芒果和西柚演化成三款创意饮品。“盛夏美莓”性感的绛紫色与甜醇的口感将征服你的感官味觉；“芒芒很芒”用淡淡的清甜让你轻盈放松；而“金橙柚约”的微酸就仿佛每一个熟悉的夏日，看似平淡却有着细水长流的美好。这其中，总有一款适合你的夏日心情。

ORIGINAL FRESH brings your favorite fruits - berries, mango and grapefruits in 3 different beverages: Antioxidan Super Fruit juice conquers your senses with the sexy light purple colour and sweet taste, Slim Smoothies relaxes with the light sweetness, and Combination is slightly sour, just like our familiar summer. There is surely one that will suits your summer mood.

向左滑动，查看更多

夏日里，COVA的夏日特饮也让整个菜单增加了几分浪漫。“热情桑巴”将芒果与香草冰激凌混合，香甜恰到好处；“夏日嬷嬷茶”用茉莉花茶、绿珠茶、海盐、鲜柠檬汁调制再搭配糖浆，看似古灵精怪的组合却能让人神清气爽；还有以青苹果汁、薄荷糖浆、青柠汁和苏打水为主打原料的“青苹果乐园”正是盛夏写照。“踏雪寻莓”和“暮色爱琴海”两款饮品，这其中的惊喜还需要你自己发现。

COVA’s summer is romantic. Passionate Zumba mixes mango with vanilla ice, Summer Fruit Tea mixes jasmine tea, green tea, sea salt, and fresh lemonade and flavorful syrups - a unusual but surprisingly refreshing recipe. Another drink is mixed with vegetable juice, mint syrup, lime and soda water is a perfect portrayal of the green summer. More exciting flavors for you to discover at COVA.

咖啡饮品 | 冰凉的清醒最诱人

COFFEE DRINKS

向左滑动，查看更多

对于咖啡爱好者，没有一个季节不适合咖啡，而对于夏天，冰咖啡似乎更加讨喜。COVA深知这一点，于是在夏日咖啡饮品单上，百利甜咖啡、樱花拿铁及抹茶拿铁都可以热或冰，而提拉米苏冰咖啡、盆景冰咖啡、冰摇咖啡、玫瑰冰咖啡更是让人清爽的走心之作。

For coffee lover, all seasons are perfect coffee seasons. For summer, iced coffee is of course the prime choice. COVA knows that well by offering Bailey’s coffee, sakura latte, and mocha latte, iced or hot. Other tasty choices include Tiramisu Iced Coffee, Organic Pot Iced Coffee, and more.

半山腰餐厅一周年店庆之日，精品咖啡也将为这个夏日带来芳香醇厚。

Under Clouds celebrates its first anniversary with a summer touch to its coffee.

意曼多咖啡的冰酿咖啡与橙果冰酿咖啡，则经过12小时的低温酿造，少了苦涩，多了来自埃塞俄比亚咖啡的果香花香，相信这种混合的趣味将为你的夏天定制一份别致体验。

Espressamente illy offers cold brewed coffee and orange cold brew coffee that are brewed over 12 hours so they are not bitter but injected with fruity and floral aroma from Ethiopian coffee blend. The unique blend will bring a special experience to your summer.

酒类饮品 | 微醺的夏日最性感

COCKTAIL FOR THE SUMMER

柔软夜风与氤氲酒香，从来都是为夏天带来别样的兴致。于是Opera BOMBANA特推夏日特饮金酒酒单，搜集独一无二、一瓶难寻的稀有金酒，搭配四款汤力水，幻化出无数超乎味蕾想象的惊喜，不必循规蹈矩，不必跟随旧例，随心出发凭心而动，你可以因为一款金酒的名字选择它，也可能因为了解，或是好奇——不同风味的汤力水和装饰物，不同性格的独特金酒，如何搭配，全由你决定。

The soft breeze and the aroma of fine wines are fine moments to cherish in the summer. Opera BOMBANA offers summer cocktails with the rare golden wine mixed with four tonics. No rules, just follow your mood.

半山腰出品三款精酿啤酒（风尘系列）：李靖、红拂女、虬髯客，并有限期特价体验，三个侠义的名字，将会有怎样的精酿奇遇？还等你去品尝。

Under Clouds offers three specially brewed beers, named after the famous legend “The Legends of Three Swordsmen”: Li Jin, Hong Fu Nu, and Qiu Ran Ke - all for half price until 23 June.

2018年的世界杯的夏天，没有啤酒无法狂欢，于是小辉哥火锅让你喝到尽兴! 现正推出特别活动，点锅底便可用99元买99瓶青岛纯生啤酒，喝啤酒聊足球到嗨！

Summer 2018 is also the time for FIFA games. Soccer games also call for beer. Enjoy all-you-can-drink beer at Faigo Hotpot. Buy vouchers for 99 Tsingtao beer for 99 RMB - no minimum of hotpot stock required.

伊藤酒菜处在世界杯期间将深夜食堂全面开放，晚上营业至凌晨3:00，只要提前预定，有球有酒的夏日夜晚将成为2018年可圈可点的记忆。

During World Cup playoff, Ito is open all day until 3:00 am. Make advanced reservation and mark your memory with great fun and wine while watching the games.

文章中提及的店铺：