艺术家 | Artist : 双飞艺术中心 | Double Fly Art Center

开幕 | Opening : 2015/4/30 14 : 00 PM

展览日期 | Exhibiting Time : 2015/4/30—2015/5/7

地点 | Venue : 今日美术馆1ha 北京市朝阳区百子湾路32号苹果社区4号楼今日美术馆 Today Art Museum, Building4, Pingod Community, No.32 Baiziwan Road, Chaoyang Dist Beijing 100015

T : +86 10 59789671 W : www.todayartmuseum.com

........................

双飞荒蛋奖

“先有鸡，还是先有蛋？”继古希腊哲学家苏格拉底和儒学圣人孟子之后，双飞艺术中心再次提出了这个关于世界本源的哲学命题。作为古希腊后九贤的双飞，虽然没有留下什么著作，但是通过文献记载，发现了他们的哲学主张。他们不用宗教神学的方式来解释万物的起源，而是认为“蛋”是宇宙起源的模式。这在希腊神话中，蛋中诞生爱神；印度古籍中，蛋中诞生梵天；蛋的传说和图腾出现于早期日本、中国、斯拉夫、祕鲁、芬兰等多种文化之中。这种普世性意识，来自于早期生命意识的血缘体认，是全人类共有的宇宙观。物理学认为，大爆炸是从“宇宙蛋”中诞生一切，中国盘古开天也是撑起宇宙蛋的创世神话。生物学认为物种的起源来自于胚胎的基因链变异，地理学大发现也早已证实了地球是一个有内核的椭圆。蛋在混沌中孕育了一切，包涵了一切，也开启了一切，从无中生有，从零扩展到无限。

双飞此次在今日美术馆正式创立“双飞荒蛋奖”，由付晓东策划，空间站协办。此展将开一系列竞技比赛，如同“神圣的休战月”象征平等公正的奥林匹克，比赛将抛去成见和烦恼，重建和平和友谊的连接。

Double Fly Egg-crushing Tournament

The chicken or the egg was a question raised by ancient sages such as the Greek philosopher Socrates and the Chinese Confucian thinker Mencius. Double Fly Art Center poses this philosophical thesis about the origin of the world once again. As one of the late nine sages of ancient Greece, Double Fly does not leave any canon works. But their philosophical claims were discovered through documents and literature. Instead of explaining the origin of all matters in theological methodology, they consider "egg" to be the model of the origin of the universe. In Greek mythology, the goddess of love was born in an egg. In ancient Indian books, Brahma was born in an egg. The stories and totem of egg also appear in Japanese, Chinese, Slavic, Peruvian, Finnish and many other cultures. Such universal concept comes from the consanguinity recognition in the early phase of life's consciousness. It is a view of the universe shared by all mankind. Physicists believe that all matters in the world came from the egg of the universe in a big bang. Chinese mythology of Pan Gu opening the sky and earth also supports this concept of the universe was born in an egg. Biologists think that the origin of species starts from the mutation of genetic chains in an embryo. Geographic discoveries prove that the earth is an ellipse with an inner core. Egg is the uterus of everything in chaos. It contains everything and starts everything. From void to being, from zero to infinite.

Double Fly sets up the first Double Fly Egg-crushing Tournament at Today Art Museum. The project is planned by Fu Xiaodong and supported by the Space Station. The exhibition will hold a series of games of contest. They will be like the Olympic Truce, symbolic of equity and fairness. The games will expel bias and troubles in the minds and rebuild the link of peace and friendship.