Pense à moi

歌手：[法] Hélène Rolles

Pense à moi le soir en te couchant  想我，当你晚上睡觉的时候

Pense à moi en te réveillant  想我，当你醒来的时候

Pense à moi en te brossant les dents  想我，当你刷牙的时候

Pense à moi tout le temps  想我，每时每刻

Je ne sais pas pourquoi  我不知道，为什么

Je te dis ça  对你说这些

Y a tant de choses que je ne comprends pas  有这么多事，我不明白 

Je ne sais pas pourquoi  我不知道，为什么

Je te dis ça  对你说这些

Peut être qu'un jour tu comprendras  也许有一天，你将会明白

Pense à moi en buvant ton café 想我，当你喝咖啡的时候

Pense à moi chez le boulanger 想我，当你买面包的时候

Pense à moi en marchant dans la rue 想我，当你走在路上的时候

Pense à moi ou ne pense plus 想我，要么别再想

Je ne sais pas pourquoi  我不知道，为什么

Je te dis ça  对你说这些

Y a tant de choses que je ne comprends pas  有这么多事，我不明白 

Je ne sais pas pourquoi  我不知道，为什么

Je te dis ça  对你说这些

Peut être qu'un jour tu comprendras  也许有一天，你将会明白 

（x2）

Pense à moi en serrant dans tes bras  想我，当你紧紧拥抱着

Cette fille que tu n'aimes pas  那个你并不爱的女孩

Pense à moi en lui disant tout bas  想我，当你轻声的对她说

Tous ces mots que j'attends de toi  那些，我一直在等你说的话

J'ai compris pourquoi  我已经明白为什么

Je te dis ça  对你说这些

Même si je ne comprends pas pourquoi  虽然我也不知道为什么会明白

J'ai compris pourquoi  我已经明白为什么

Je te dis ça  对你说这些

C'est qu'au fond je pense encore à toi  实际上，我还在想你