杨维民：上世纪80年代湖北武汉是中国当代艺术的策源地之一，出现了“八五新潮美术”，那个时期正好是你在美院学习的时期，有没有受到什么影响？

　　陶兴琳：那个时候中国水彩画创作观念相对比较封闭，因此“八五新潮美术”对我影响很小。记得那时候我尝试画过几张当代观念的作品，由于画得少也得不到认同，就没有再继续这方面的探索。

　　杨维民：你工作以后有没有受到什么影响？

　　陶兴琳：是的。真正受其影响却是在毕业以后没有好好画画的这个阶段，由于受西方文化艺术的影响和冲击，以及“八五新潮美术”的印象，慢慢地感觉水彩画有许多局限性，于是感觉很想解放自己，所以就画了一系列关于《样板戏》、《芭蕾》等方面的作品。

　　杨维民：你自己认为学术和市场冲突吗？

　　陶兴琳：应该不是完全冲突，有一定的冲突。首先，由于艺术市场的需求与经济利益要素的影响，艺术家的艺术理想与切身利益在一定的阶段会发生碰撞。当然艺术家的人生观及艺术素养是其关键所在。

　　杨维民：你有好多的作品关于样板戏，作为六十年代中国人的公共回忆，以及中国国剧史上某种文化遗迹与经典，深刻影响了一代中国人的生活与文化，随着时间的流逝，样板戏逐渐消失，你借用了今天的价值观去解读它，能谈谈你关注它的个人意味和公共意义何在？

　　陶兴琳：关于样板戏，其实我是从两个不同的层面去面来解读它：一方面是用从目前的社会状态，我对它的理解与欣赏去看；另一面是我对过去的缅怀与再造。毕竟我是生在六十年代，虽然那个时候我很小，但是这种文化的印记对我的人生理想与油画艺术风格和表现，在一定的层面上发挥了它特定的作用。

　　关注与视觉再现样板戏，它的公共意义在于它不仅是对特定历史时期文化轨迹的再现，也是我借用这一特定文化符号与当下国人的对话。这种对话是希望国人不断要感知今天，还要关注历史与未来……。

　　《红色娘子军》芭蕾舞剧是当时的经典作品之一。它不紧代表了本土文化这一时期的艺术表现形式，也是外来艺术与本土文化完美结合的典范。它既是视听艺术也是视觉形象艺术成功之作。无论是从意境还是视觉造型审美，对于我当下油画的创作表现语境都具备了决定性的作用。

　　杨维民：在北京秋拍时，对你拍品有一个评语，“目的不是为了重复，而是对历史的调侃和反讽”，你觉得这种表达准确吗？

　　陶兴琳：其实有对的一部分。因为站在不同的角度会产生各不相同的解读。一方面《红色娘子军》剧目很经典，从它的内容、形式、包括表演艺都很精湛；另一方面它也反映那个年代某些东西带给人的苦涩，所以可能会认为是一种调侃。

　　另一方面过去的某些东西让你不一定很愉快，但是作为一种戏曲、戏剧、舞蹈，作为艺术层面的东西，它还是非常美好的。而我通过借用这一特定历史文化符号和语境，接通了历史与当下国人的交流与对话。

　　杨维民：看这个作品的时候，我在思考一个问题，当80后的观众来看这些作品时，因为他们都没有经历过这个特殊时期，对样板戏没有太深刻的记忆，甚至可以说没有这方面的记忆，更不用谈有多深的认识，和60后、50后观众看这幅作品的时候，带给他们的回忆和各种东西都是不一样的，通过你对这个作品的重新释读，是不是说能够产生两代之间的一种去差异化？

　　陶兴琳：是的，艺术作品是一个很好的桥梁。它不仅能将当下和过去进行惯通，还能紧密的连接未来。

　　杨维民：有两种书都是关于样板戏的，一种是讲样板戏的历史，写给有过这样经历的人来看的，用来缅怀过去；另外一种是用现代的方式解读，好让80后、90后去接受它，理解它。

　　陶兴琳：你说的这点我很赞同，有人去追忆，有人去解读，去追寻过去的历史，不仅仅是在视觉上的感受，还有对历史背景文化的了解。我希望我的这一系列作品能具备您所说的这两种书的功能……。

　　杨维民：你的画面许多都是抓住一个瞬间，我理解为“梦幻记忆的经典定格，是少年时代所感之伟岸，柔美。

　　陶兴琳：绘画是视觉艺术，我个人很喜欢那种瞬间的动作表现。我很关注瞬间的审美表达，它不仅很生动而且美妙具有超强的视觉冲击力。视觉形象审美对于油画创作特别重要，它会给受众传递美好的心灵愉悦。

　　杨维民：为什么喜欢画那种在空中，离开地面的感觉？

　　陶兴琳：这种感觉就像一个人在宇宙中翱翔，其快感无法用语言所能及。

　　杨维民：你说你曾经有很长一段时间没有画画，但我看你简历里面，每年都在参展，每次展览都有获奖。

　　陶兴琳：是的，中间确实有段时间没有认真画画，每年画一至两幅作品应对参展之作，2006年以后才真正进入我绘画创作的轨道。由于有教学工作任务的缘故，我这次送全国十一届美展的油画和水彩的创作很匆忙，水彩本来准备重新画一张的，结果没有时间。幸运的是油画和水彩都入选了全国十一届美展，水彩获获奖提名。

　　杨维民：你的心态很好。

　　陶兴琳：这个很重要，因为目的性太强是不会创作出好的艺术作品。

　　杨维民：好像你要孩子特别晚。

　　陶兴琳：是啊，每一个人的人生既是自己的选择也是上帝的安排。

　　杨维民：你平时还做些什么事情？

　　陶兴琳：其实我很多时间都在画画，休息就是喜欢看战争之类的电视剧，或者是和同学、战友、朋友在一起海阔天空砍大山。

　　杨维民：你的创作接下来有什么打算？

　　陶兴琳：接下来基本上是想把样板戏里我认为感兴趣的东西、喜欢的、认为比较美的东西画一画，也会画当代我感兴趣的题材。另外，原来计划今年年底或者是明年办个展，但是目前我对自己作品的质量与数量还不够满意，只好等我作品更多更好的时候再办个展。现在最主要的是能多创作出更好、更多的作品。

2010年3月20日

作者：杨维民