刘宝俊先生和他的女儿刘璐女士是真正的艺术家。这点从他们的艺术经历就不难看出，刘先生是国家一级美术师，多家美术协会的会员;刘女士秉承父业，画风细腻，是一位多产的年轻画家。

　　在欣赏二位画家精彩绝伦的作品时，我特别注意到父女二人在艺术创作中的默契。他们的作品视角现代，触人心弦，令观者仿佛置身画中。

　　因此，能与中华人民共和国驻塞内加尔大使龚元兴阁下一同为此画册作序，我深感荣幸。

　　这本画册收录作品内容丰富，笔触细腻动人，向观众呈现出塞内加尔与众不同的一面。

　　翻开画册，一幅幅作品鲜明、多彩，向我们展现出热情好客的塞内加尔的方方面面。两位画家仿佛引领着我们，穿越城市乡村，探索名胜古迹，造访寻常人家。他们捕捉瞬间的敏锐洞察力，以及丰富的想象力，实在令人惊叹。

　　二者动人的笔触，实为一种流动的艺术。

　　如此生动的色彩，阳光下愈加动人，怎能不引人驻足欣赏？与画作中母亲和孩子的目光交汇的那一刻，面对栩栩如生的物件的那一刻，又怎能不让人心弦拨动？

　　在此，我要感谢两位中国艺术家，他们用简单、真实的画作向我们展示出对塞内加尔的亲近和热爱。

　　他们的创作无疑是对文化多样性和人类团结发自内心的呼唤。

　　我要由衷地赞美这包容的艺术，以及塞中两国、阿卜杜拉耶•瓦德总统和胡锦涛主席、两国人民之间深层的友好交流。

　　其中，艺术交流无疑是最美丽、最真诚的，因为文化和艺术是人类存在的基础和核心。

　　最后，愿塞中两国人民友谊之树能伴随艺术交流愈加枝繁叶茂！

阿瓦•恩迪亚耶(AwaNDIAYE)女士

塞内加尔文化、女性和生活环境国务部长

作者：阿瓦·恩迪亚耶