策展人： 方蕾

Curatrice:Fang Lei

艺术家： 周力、杨茂源、王轶琼、刘可、陈功、田晓磊

Artisti: Zhou Li、Yang Maoyuan、Wang Yiqiong、Liu Ke、Chen Gong、Tian Xiaolei

展览时间：2015/5/9-2015/9/9

开幕时间： 2015/5/8 17:30

L'inaugurazione:17:30, Venerdì 8Maggio2015

主办： 中国·宋庄美术馆

意大利·威尼斯国立艺术高中

Organizzatore:SongZhuang Art Centre, BeiJing, China

IIS “Marco Polo - Liceo Artistico” Venezia, Italia

协办： 丽兹家居设计（上海）有限公司

Sponsor:Ritz Design Co., Ltd

特别主办： 雪景观（北京）文化艺术有限公司

Organizzatore speciale:Snow scenery (beijing) Art Culture Co., Ltd.

媒体支持：VISION 芭莎艺术 凤凰艺术 新城记 Hi艺术

.......................

又到了两年一次的双展年季，陆陆续续听到一些机构要在威尼斯双年展期间有活动的消息。今年，我们宋庄美术馆也要去威尼斯啦！在威尼斯双年展已经老到120岁的生日之即，我们才出发去，实在是有点儿太晚了。但是，高兴的是，我们还是去了，祝他生日快乐！

“东”和“西”标识着中国和世界的关系，“东来西去”是太阳运行的轨迹，既是到达也是开始。“双年展”是一次全球艺术的集体呈现，宋庄美术馆将在威尼斯双年展期间在当地进行名为“东来西去”的外围展，到威尼斯“吃茶去”，聊聊“全世界的未来”。

此次展览我们邀请艺术家周力、杨茂源、王轶琼、刘可、田晓磊、陈功等六位艺术家，展览将于2015年5月9日在威尼斯的马可·波罗艺术学校的场地内展出。

策展人：方蕾

无东西之东西

写在“中国当代艺术威尼斯双年展外围展”之前

去年一共有过三个“无什么无什么”格式的展览和出版。“无形之形”、“无常之常”和“无序之序”。

无，本来是什么都没有的意思，在这儿是“开始”。开始有形了，开始有常了，开始有序，同样，也可以说有东西了。

东西在哪？那此次“中国当代艺术威尼斯双年展外围展”就从这开始。

原来计划的威尼斯展是一个行云流水式的的展览计划，叫“之行”展，和国际艺术界喝喝茶、聊聊天，一帮艺术家走一路做一路“艺术”，不带任何材料、作品方案、概念、甚至思想，就地使用所有一切，包括空气、水、好吃的、好玩的，不计划留下任何作品、哪怕念头、念想，让一切随时间演变，“不在行动中图像”。这是我的第一个展览方案。

此刻我站在1500年前的威尼斯市政厅，现在是威尼斯科学艺术协会的财产。一楼站立的是威尼斯的圣人（你懂的）。二楼是藏书库，接受威尼斯贵族重要的捐赠。今天运气好，我们参观了协会理事开会的会议室，270位理事开会是件重要的事，丁托雷托在墙上陪他们。#想想又想哭#。老丁是无辜的，他做的事情和艺术有关，被推崇和冷落都是小事，艺术的思想和精神被留下或放大是大事，也是天意。

于是有了第二个方案，应该在威尼斯留下作品，“玩作品”可以继续。

一旦有了“留下作品”的想法，其实就是故意做作品了。

我们在故意做作品吗？

威尼斯双年展今年第56届，112年了，那时是我们清朝，我们扎着辫子、穿着草鞋时，有关当代艺术的展览、讨论和作品已经在水城开始了。清代人没赶上的事，我们赶上了，抄了近道斜插过去的。

当代艺术到今天都面临着尴尬，首先尴尬的是“当代”二字，在现代和当代的转换中，“当代”语境中一方面人们释放了许多东西，但过度的释放比如“消解”让人的内心世界一下子变得寒冷和空缺。渴望柔软变得重要。“冷”是现代主义的标志，“乱”是当代艺术的现状和特质。冷乱之后该是什么？

还好中国人喜欢画水墨，水墨不太怕风吹日晒，不怕丢人现眼，好收藏好携带，可惜现在许多人对水墨有意见，嫌土、嫌不够当代。

放心，这次去威尼斯的展览不用宣纸。《宣纸》用在哪？这是第三个展览方案。

东来西去也好，西风渐进或者从东方出发，总之关于大文化的交流和沟通都是愿景。文化的核心是生活态度和习惯，从这种地缘文化演化出的立场、方法一部分属于技法，而另一部分则是恒定的规则。国际间的展览更多触碰的是情感，这个部分是我们最关心的。

周力的作品是9000个透明水滴的装置，杨茂源39个旗柱上关于北京从早到晚每个小时的色温，王轶琼735平方米70万块糖果做的“糖地毯”，刘可一个炸碎的罗马柱倒出来烧成的陶瓷作品，陈功作品是个谜，田晓磊带去的是一部关于东方生命观的影像作品。

这些作品2015年5月在威尼斯的马可·波罗艺术学校的场地内展出。

展览的主题《东来西去》，后来觉得《东来顺》更好，但是现在已经改不了了。

《东来顺》作为第四个方案吧。

— —方蕾

2015年2月