2016年4月24日至2016年6月18日，由CastelloDiRivara当代美术馆主办、青年策展人史健策划的群展《超越“乌托邦”》将于意大利都灵举行。展览邀请到程然、邓大非、丁世伟、海波、贺勋、金景鸿、梁曼勇、马秋莎、孟阳阳、仇晓飞、史怡然、施政、薛峰、杨蕊、尹秀珍在内的十五位中国艺术家，展出他们包括油画，水墨拓片，综合材料，影像等多种形式的近五十件作品。

　　本次展览荣幸地邀请到CastelloDiRivara当代美术馆馆长FranzPaludetto先生作为学术顾问，在为意大利观众呈现当代中国艺术家的最新创作成就的同时，关注他们艺术创作与艺术“乌托邦”的密切关系，深入探讨中国传统美学元素的现代化应用、艺术对现实的批判和干涉、艺术“乌托邦”的创建等诸多议题。

　　如何基于现实并超越现实创立自我的艺术“乌托邦”是当代艺术家核心命题之一。施政在变化的光影中将丰富的情感视觉化，贺勋在现实平凡的细节中发现诗意的瞬间，海波用黑白的图像展现忧郁迷人的生活，金景鸿和薛峰在纯粹的形式中探索艺术世界的多种可能性，仇晓飞在梦和现实之间找到隐秘的色彩联系。这些艺术创作让我们在流动的审美体验中走向审美“乌托邦”。我们也跟随艺术家在现实的中挣出一丝缝隙：美突然止步，光顾人间。

　　有些艺术家对艺术超越于现实的想法态度暧昧，对创造审美“乌托邦”的可能性并不乐观，但这种对现实审慎的态度让我们能够超越“乌托邦”假象，重归复杂的现实。梁曼勇用看似快乐的小怪兽表现一种无所适从的孤独，孟阳阳在或明或暗的光晕中直面个人无处安放的情绪，丁世伟用阴郁而绝望的笔触诉说政治隐喻，邓大非创造性地利用拓片讨论现代城市废墟，杨蕊试图借由宗教逃离现实的魔咒，史怡然在生活中发现美好的瞬间却将它定格为忧伤的一刻，马秋莎创造了看似美好其实脆弱不堪的艺术世界，同样程然直逼每个人内心的遗憾，让我们直视那到不了的彼岸。这些孤独和绝望的力量似乎和中国的现实形成某种呼应，它不一定必须是政治的，但它确实反映了某种深藏在中国现实里的焦虑。而这份不安戳破了现实完美的假象，为超越“乌托邦”留有余地。

　　“乌托邦”不会是永久的福乐之地，也可能是完美假象背后令人不安的现实，在这里现在和过去、未来和平相处，找到短暂平衡。中国当代青年艺术家也在某种平衡中寻找自己的艺术声音。他们看似南辕北辙，但都植根于某种中国式的情节和现实，有着微妙的联系。这里也潜藏着中国当代艺术走向“艺术乌托邦”并超越乌托邦幻象的隐秘力量。

　　本次展览的合作机构Artopia是一间致力于推动亚洲与欧洲当代艺术交流与合作的创意非盈利艺术空间，诣在鼓励研究并加深对艺术与社会上重要现象与思潮的理解的艺术作品，目标是在全球背景下积极推动不同文化和观念之间的相互欣赏，并促进构建共同未来的努力。同时，我们衷心地感谢意大利皮埃蒙特区政府和意大利都灵市政府对本次展览的大力支持。

海波，摄影日记：两个杯子，摄影，60cmx100cm，8版其2（感谢艺术家及佩斯画廊提供作品图片）

仇晓飞，木上蓝上木，布面丙烯/木板油画，左：26x23cm、右：124x140.5cm，2013-2014

（感谢艺术家及佩斯画廊提供作品图片）

史怡然，海豚宾馆，布面油画，185cmx145cm，2016

感谢艺术家及Artopia提供作品图片

薛峰，笔触场9，布面油画，120cmx150cm,2016

感谢艺术家及博而立画廊（Boers-Li）提供作品图片

杨蕊，少女巨人，布面油画，100cmx80cm， 2015

感谢艺术家及Artopia提供作品图片

　　Exhibition:UtopiaandBeyond

　　FromApril24toJune18,2016,CastelloDiRivaraContemporaryArtCentre(Turin,Italy)wouldholdagroupexhibitionUtopiaandBeyondcuratedbyShiJian.Thisexhibitioninvites15Chineseartists,includingChengRan,DengDafei,DingShiwei,HaiBo,HeXun,JinJinghong,LiangManyong,MaQiusha,MengYangyang,QiuXiaofei,ShiYiran,ShiZheng,XueFeng,YangRuiandYinXiuzhen,topresentnearlyfiftyoftheirrecentworksinvariousforms,suchasoilpainting,inkpainting,mixedmedia,andvideo.

　　TheexhibitionproudlyannouncesFranzPaludettoasitsacademicconsultant.BringingItalianaudiencesthelatestcreationsofcontemporaryChineseartists,thisexhibitionattendstotheintimaterelationbetweentheartists’worksandthe“utopia”ofart,andexamineskeyissuessuchasmodernizedapplicationoftraditionalChineseaestheticelements,criticismandinterventionofartonreality,constructionofthe“utopia”ofart,amongothers.

　　Oneofthecorepremisesofcontemporaryartistsisthemeansthroughwhichtheycouldstandonandthentranscendrealitytoestablishtheirown“utopia”ofart.ShiZhengvisualizedemotionsinchanginglightandshadow;HeXundiscoveredpoeticmomentsinordinarydetailsofreality;HaiBousedblack-and-whiteimagestoshowthelovelyandmelancholiclife;JinJinghongandXueFengbothinpureformsexploredthemultiplicityofartworld;QiuXiaofeifoundtheimplicitassociationofcolorbetweendreamsandreality.Theseartworksleadustoa“utopia”ofaestheticismthroughaflowingaestheticexperience.Followingtheartists,westrikeacrackinreality:beautysuddenlystopsitssteps,andpatronizesthishumanworld.

　　Someartistsheldambiguousattitudetowardthethoughtofartsurpassingreality,andrefrainedfromtheoptimismaboutthepossibilityofcreatinga“utopia”ofaestheticism.Nonetheless,thiscautionenablesustogobeyondtheillusionof“utopia”andreturntocomplexreality.LiangManyongexpressedalonelinessoffittinginnowherethroughseeminglyhappylittlemonsters;MengYangyangconfrontedindividuals’unsettledemotionsinbrighterordimmerhalos;DingShiweiconveyedpoliticalmetaphorswithgloomyandhopelessstrokes;DengDafeiinnovativelyusedrubbingstodiscussruinsofmoderncities;YangRuiattemptedtoescapefromthecurseofrealityviareligion;ShiYiranfoundlovelymomentsinlifebutfrozethemasmomentsofsadness;MaQiushacreatedanartworldthatlooksbeautifulbutisinfactfragile;similarly,ChengRanpressedontowardtheinnerregretsofeveryperson,urgingustofacetheunreachableotherside.TheseforcesoflonelinessanddespairseemtoechowiththerealityinChina.Theydonothavetobeassociatedwithpolitics,buttheydoreflectsomeanxietiesdeeplyhiddenthere.Suchanxietiesbursttheperfectillusionaboutreality,preservingsomevaluablespaceforgoingbeyond“utopia”.

　　“Utopia”cannotbeaneternallandofbliss.Itcouldalsowellbethedisturbingrealitybehindaperfectillusion,inwhichthepresent,thepast,andthefuturepeacefullycoexistandreachtransientequilibrium.China’syoungcontemporaryartistsarealsolookingfortheirownvoiceofartincertainequilibrium.Theylookpolesapart,butallrootinsometypesofChineseplotsandreality,withsubtleinterconnections.HerealsoquietlyliesthehiddenpowerofChina’scontemporaryarttoembracethe“utopiaofart”andtranscendtheutopianillusion.

　　Co-organizerofthisexhibition,ArtopiaCommuneisacreativenon-for-profitartspacededicatedtopromotingexchangeandcollaborationofcontemporaryartbetweenAsiaandEurope.Itencouragesartworksthatexamineandcontributetotheforgingofadeeperunderstandingofcriticalphenomenaandthoughtsinartandsociety.Itaimstoactivelyenhancemutualappreciationofdifferentculturesandvaluesinaglobalcontext,andfacilitateendeavorstobuildasharedfuture.WewouldalsoliketoexpressoursinceregratitudetoGovernmentofPiemonteandtoTorinoCityHallfortheirgreatsupporttothisexhibition.