儿童艺术教育活动

一起【趣】美术馆—视觉艺术的范畴

Art Education Program for Children

Fun! Together with Museum

The Category of Visual Art

侨福当代美术馆正在展出《艺术家的声音》，此次展览邀请了来自17个国家29位艺术家的近40件精彩作品。参展艺术家通过不同的视觉隐喻，讲述着关于人生、命运、希望、爱、历史、神话的感悟，传达出关于生命的、存在的意义，引导观众换一种视角去思考当今社会人类的存在。

The Parkview Museum is currently exhibiting THE ARTIST'S VOICE and the exhibition presents more than 40 artworks by 29 artists from 17 countries. Through different artists’ visual art works, the exhibition focuses on the capacity and competence of contemporary art to transfer essential messages and existential revelations about life, truth, historical visions, ethical values, mythological metaphors, conscious and subconscious guidance, about basic constellations and elementary determinations, which create the singular, unique, unrepeatable, concrete and real complexity of each human beings in each concrete, real, singular situations.

《艺术家的声音》展览期间，侨福当代美术馆将组织一系列轻松有趣的公共教育活动。在这个充满绿意和家庭欢乐的夏天，美术馆为大家带来了儿童艺术教育活动“一起【趣】美术馆”。侨福当代美术馆于7月28日圆满启动第二期儿童艺术教育活动“一起【趣】美术馆——视觉艺术的范畴”，目前大家可以报名参加8月11日与8月25日最后两次活动，欢迎家长们带着小朋友一起接受艺术的熏陶。

Summer is all about enjoying family fun time and experiencing different educational programs. While The Parkview Museum is exhibiting THE ARTIST'S VOICE, it organizes a series of interesting summer Children’s Art Education programs. The programs provide lots of various art contents and fabulous experiences. The Parkview Museum is now offering Children’s Visual Art Education programs on the following dates: August 11th, and August 25th, we cordially invite parents to enroll the programs for their child/children now.

第二期第一场活动现场，美术馆研究员为小朋友们讲解“行为艺术”和“装置艺术”的特征。

原作欣赏和详细讲解，让孩子们体会到了不同视觉艺术语言带来的不同感受，

最后通过匹配作品图片与视觉艺术种类的游戏，大家对视觉艺术的范畴有了更清晰的理解

活动结束后合影留念，下次来美术馆可以给别的小朋友介绍“视觉艺术的范畴”了！

在本期活动中，孩子们将会在专业研究员的带领下学习认知视觉艺术的范畴（绘画、雕塑、摄影、装置等）与古典现代艺术的特征，了解当前展览《艺术家的声音》中艺术家们通过怎样的形式表达态度、发出“声音”，最后在游戏环节中巩固学习内容，进行艺术思维的培养。相信参加了这场活动的小朋友们都能学会如何接收艺术语言，懂得用心“聆听艺术家的声音”。

Under the guidance of The Parkview Museum art researchers, children will learn to recognize the category of visual art (such as painting, sculpture, installation art and photograph art), as well as the characteristics of classical and contemporary art through art works from the current exhibition THE ARTIST’S VOICE, in which forms these artists expressing attitudes and ‘voices’ through their creations.

如何参与？

How to Participate the Program?

活动内容

• 视觉艺术范畴，《艺术家的声音》导览及艺术思维开发沙龙

Contents

• Category of Visual Art, Guidance of THE ARTIST'S VOICE and Artistic Thinking Workshop

活动信息

• 时间：2018年8月11日上午11:00-12:00

• 地点：侨福当代美术馆（侨福芳草地D座10层）

• 对象：9岁到11岁儿童（限30名儿童参加，须由成人陪同）

• 语言：中文

Event Information

• Time: Saturday, 11:00 AM - 12:00 PM, August 11th, 2018

• Venue: The Parkview Museum Beijing (L10, D Tower, Parkview Green FangCaoDi)

• Eligibility: Children from 9 to 11 years old (Must be accompanied by adults, 30 Spaces Only)

• Language: Chinese Only

报名须知

此活动免费参加，报名须提前预约，步骤如下：

1. 关注侨福当代美术馆·北京的微信公众号“芳草地艺术”；

2. 8月9日（周四）20:00前，发送信息至“芳草地艺术”：一起趣美术馆 +联系人 + 参加场次+ 联系电话 + 联系邮箱 + 儿童年龄；

3. 8月10日前报名成功者将收到电话通知，收到确认电话即为预约成功。

To Register

Free admission, please make reservations in advanced by following these steps:

1. Follow the The Parkview Museum official We chat account: 芳草地艺术

2. Send your information before 20:00 PM, August 9th (Thursday): The Parkview Museum Children's Art Program, contactor, the date you hope to join, phone number, email address and the age of your child or children

3. Stay tuned for phone call alert to confirm your reservation.

名额有限，快快报名参加！

让我们一起“趣”侨福当代美术馆吧！

当前展览 | 艺术家的声音

Current Exhibition | THE ARTIST’S VOICE