展览海报

　　展览信息

　　展览： 腾挪成都驻地工作坊第 1 期：首发

　　参展艺术家：陈少蓉、刘诚歆、王珊、张硕、尤思迈

　　项目负责人：方琦

　　学术支持：刘可、何岸

　　主办单位：腾挪空间（成都）、广州市大艺文化艺术基金会

　　项目支持：德国辉柏嘉、川音艺谷

　　驻地时间：2021 年 8 月 1 日-8 月 28 日

　　开幕时间：2021 年 8 月 28 日，16：00

　　展览时间：2021 年 8 月 28 日-10 月 8 日

　　展览地点：四川省成都市新都区石板滩街道宫王社区二组 8 号（新都区三木路川音艺谷）

　　Exhibition Title： Sabaki Chengdu Residency Workshop No.1： Debut

　　Artists： Chen Shaorong， Liu Chengxin， Wang Shan， Zhang Shuo， You Simai

　　Project Leader： Fang Qi

　　Academic Support： Liu Ke， He An

　　Organizers： Sabaki Space (Chengdu)， Guangzhou Dayi Culture and Art Foundation

　　Project Patron： Faber-Castell， Germany，CHUANYIN Art Valley

　　Resident time： August 1-August 28， 2021

　　Opening： 16：00， August 28， 2021

　　Dates： August 28 - October 08， 2021

　　Venue： No.8， Group 2， Gongwang Community， Shibantan Street， Xindu District， Chengdu City，

　　Sichuan Province （CHUANYIN Art Valley， Sanmu Road， Xindu District）腾挪艺术（成都）

　　Sabaki Space (Chengdu)

　　前言

　　腾挪空间是基于腾挪小组的工作概念创立的艺术空间（腾挪小组是以挪用、涉入、呈现非既

　　定艺术领域和非艺术角度观念的艺术事件的工作小组）。成立于 2008 年，位于广州市小洲村，是镶 嵌在一所民宅里的橱窗艺术空间，空间特定的位置和橱窗式的展览方式，激励艺术家与村落与城市 建立起某种特殊的对话，“在场”的鲜活感被激发出来。至今已经呈现了 105 场艺术展览，“腾挪成都” 是继腾挪空间的延伸，也将践行同样的理念，但更加侧重于驻地创作。

　　此次展览是腾挪空间成都驻地工作坊第一期。参展艺术家包括刘诚歆、张硕、王珊、陈少蓉、

　　尤思迈，驻地为期一个月，他们呈现了各自独特的工作方法和富有活力艺术探索及艺术家之间有效 的合作。刘诚歆在绘画和装置间切换自如，装置常常以铁、网格材料、水泥、废弃的物件、砖块为 原材料，出其不意地组装激活了被日常遮蔽的神秘物质感。张硕此次作品包含两部分，一组布面丙 烯，一组电脑绘画，他在图像、抽象符号的并置、覆盖中建立自己的工作维度；王珊的绘画具繁 盛的人造景观意向，精心剪裁的图片、变化多样的笔触、活泼的几何框架被有效的画面结构所控制 着；陈少蓉会预先在电脑中起稿自己的作品，这些被她视作草稿的部分轻松自由，让我们看到了新型媒介的可能性和魅力所在。相比而言，以风景为主体的布面作品显得朴素而平静。尤思迈是这次 活动中年龄最小的，他在充实而轻松创作环境经历自己第一次艺术之旅。 本次项目受到了广州市大艺文化艺术基金会、德国辉柏的大力支持，表示由衷感谢！

　　Preface

　　Sabaki Space is an art space based on the working concept of the Sabaki

　　group， which is a group that appropriates， intervenes and presents art events that not take place in the art world and are not conceived from the perspective of art.

　　Founded in 2008， the Sabaki Space is a window display art space embedded in a private residence in Xiaozhou Village in Guangzhou. The specific location of the space and its exhibition approach through window display inspire the artists to create a special dialogue with the village and the city， stimulating the vitality of “on-site”.

　　The space is characterized by a high degree of autonomy in creation. With an

　　exhibition space of 6 square meters， the space has presented 105 art exhibitions and has been described by the media as the smallest and most unique art space in Asia.

　　“Sabaki Chengdu” is an extension of the Sabaki Space and will practice with the same concept， but with more focus on residency program. This exhibition is the first edition of the residency workshop in Chengdu. The participating artists include Liu Chengxin， Zhang Shuo， Wang Shan， Chen Shaorong， and You Simai， and the

　　program lasted for a month. During their stay， they presented their unique

　　working methods and dynamic artistic explorations and effective collaborations between artists. Liu Chengxin switches between painting and installation

　　with ease， and his installations often employ iron， grid materials， cement，

　　discarded objects， and bricks as materials， unexpectedly assembling them to stimulate a mysterious sense of materiality obscured by the everyday life. Zhang Shuo‘s work consists of two parts， a group of acrylic paintings and a group of digital paintings， on which he presents his working method with the juxtaposition and overlay of images and abstract symbols. In Wang Shan’s paintings， he creates an exuberant artificial landscape， with deliberately cropped images， varied brush

　　strokes， and vivid geometric shapes controlled by an effective composition.

　　Chen Shaorong tends to draft her works on computer first， and these works， which she regards as sketches， seem easy and free， showing us the possibilities and charms of new media. In contrast， the works on canvas， on which the subject matters are mainly landscapes， seem humble and calm. You Simai， the youngest in the group， gets the opportunity to have his first artistic journey in a fulfilling and relaxing creative environment. The exhibition will run until October 8th.

腾挪艺术（成都）空间现场

艺术家创作现场

艺术家驻地创作现场1

艺术家驻地创作现场2

​艺术家驻地创作现场3