艺术组合艾默格林(右)与德拉塞特(左)，以及他们的雕塑作品《Han》(他)

　　2017年的伊斯坦布尔双年展将有史以来第一次由一对艺术家组合——艾默格林与德拉塞特(Elmgreen & Dragset)来策划。这对艺术家可以说是双年展的老朋友，不仅参加了伊斯坦布尔双年展，他们还曾参加过威尼斯双年展、圣保罗双年展和光州双年展。

　　“我们很荣幸受邀成为第15届伊斯坦布尔双年展的策展人，此前我们已经以艺术家的身份参加了3届双年展，"他们在新闻发布会上说道。

　　近年来策划过伊斯坦布尔双年展的策展人还包括：2015年的Carolyn Christov-Bakargiev，2013年的Fulya Erdemci，以及2011年的Jens Hoffmann 与Adriano Pedrosa二人。

　　2013年伊斯坦布尔双年展的入口处。

　　此次双年展将于2017年9月16日至11月12日期间展出。这对艺术家决定响应本土主义的浪潮，展现出当前的经济衰退和中东地区的难民危机。

　　“鉴于当下全球地缘政治局势，我们正经历着一种新兴的民族主义，因此在此次双年展中表现协同努力的过程显得尤为重要，"他们说道，“合作对我们来说是一件很自然的事，毕竟我们已经以组合的形式共同工作了20多年。双年展是一个对话交流的平台，是一种不同想法、观点、群体共存的有效形式。"

　　艾默格林与德拉塞特

　　迈克尔·艾默格林(Michael Elmgreen)是一个土生土长的哥本哈根人，而德拉塞特(Ingar Dragset)则出生于挪威的特隆赫姆，他们向来以创作好玩又刺激的项目闻名，包括他们正在纽约展出的梵高耳朵状的游泳池装置作品，在北京尤伦斯艺术中心以艺术市集方式呈现的展览“好博"，位于德州马尔法的恶搞Prada店，以及为唐纳德·贾德基金会(Donald Judd Foundation)创作的永久装置作品。

　　他们对于策展并不陌生。在90年代中期，他们就监理了“Update"表演艺术节，这也是哥本哈根欧洲首都文化项目的一部分，这次经历让他们有了组织展览和艺术节的经验。近期而言，他们被特别邀请参与2009年威尼斯双年展的“The Collectors"项目，该项目首次将两个国家场馆——丹麦馆和北欧馆合二为一。

　　这对艺术二人组在伦敦的泰特现代美术馆(2004年)、伦敦的蛇形画廊(2006年)、德国卡尔斯鲁厄的ZKM当代美术馆以及西班牙莱昂的MUSAC(2009年)都曾举办展览。

来源：艺术国际业界动态 作者：译/Wenjia,Sheng