“我不知道如何写情书，”弗里达·卡罗(Frida Kahlo)在1946年写道，“但我想告诉你我整个人为你敞开，自从与你坠入爱河后，所有的事物在我眼里都变了模样而且格外美丽...爱像芳香，像潮水又像雨滴。”

弗里达写给乔斯·巴托尼（Jose Bartoli）的情书

要知道上述这些话，这位知名的墨西哥籍艺术家并不是写给她当时的丈夫迭戈·里维拉(Diego Rivera）。情书的收信人是加泰罗尼亚籍艺术家乔斯·巴托尼（Jose Bartoli），他在西班牙内战时逃往纽约避难。一场电车事故让卡罗在十八岁时脊椎受损，而弗里达遇到他时刚做完脊椎手术。之后，弗里达返回墨西哥而巴托尼留在纽约，两人展开了一场隐秘的长距离恋爱，双方通信数年并对弗里达的画画生涯，健康以及她和里维拉的婚姻产生一定影响。

全球领先的拍卖行和评估公司之一易拍全球（Doyle New York）将于4月15号（星期三）拍卖二人于1946年8月至1949年11月间所写的二十五封情书。这些超过100页的书信由巴托尼本人保管直至他于1995年逝世，并由其后人传承保存。现在这些书信的估价是12万美元。

尽管两人住在不同的城市而且只在极少的场合才能相见，两位艺术家仍将这段跨国恋情维持了三年，交换饱含彼此真诚爱慕，深深感性和浓浓诗意的信件。弗里达在一封情书中告诉巴托尼她的双重自画像“希望之树”（“Tree of Hope”）是在两人见面后很快完成的,画像中一个侧躺着刚做完手术的弗里达旁边坐着一个直视观画者的弗里达。画像的题词是她和巴托尼都喜欢的一首歌的首句：“希望之树保持强壮。”卡罗在之后的数封信件中一直将巴托尼比作她的希望之树。

“巴托尼-- 我觉得昨晚好像有很多翅膀在爱抚我全身，就像你的指尖有了嘴唇似的亲吻我的肌肤，”卡罗在1946年8月29日的一封信中写道，“(我身体的原子就是你的，它们振动到一起让我们相爱。)为了给你足够与你匹配的柔情，我想要健康的活着，把我所拥有的美好的一切全都给你，这样你就不会感到孤独。”

不要否定我其他的欲望，是它们造就了我对你完整的感受，只有这才叫爱情。”——弗里达·卡罗(Frida Kahlo)写给乔斯·巴托尼（Jose Bartoli）。

尚智编译

版权声明：凡本网注明“来源：凤凰艺术”的所有作品，均为本网合法拥有版权或有权使用的作品，如需获得合作授权，请联系：xieyj@phoenixtv.com.cn。获得本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：凤凰艺术”。未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。

来源：凤凰ART 作者：凤凰艺术独家编译