5月22日，第17届威尼斯国际建筑双年展在意大利威尼斯正式拉开帷幕。本届威尼斯国际建筑双年展设有61个国家馆，另有来自46个国家和地区的112个团队和个人参展，主题是“How Will We Live Together?（我们如何共同生活？）”，其共分为“在多元生物之中”、“新家庭”、“新兴社群”、“跨境”以及“同一个星球”等五个单元。

2021年第17届威尼斯国际建筑双年展总画册

本届威尼斯国际建筑双年展原定于去年举行，受新冠疫情影响曾两次延期。目前，在终于正式拉开帷幕的本届展览上，中国国家馆是作为最大的国家馆之一亮相，其中，来自中国以江西龙南客家围屋为载体的当代艺术群展“围屋之变”因高度契合双年展主题而荣耀参展。此次参展的12位艺术家朱成、何多苓、应天齐、李向明、师进滇、顾雄、傅中望、叶放、李枪、焦兴涛、李川、安海峰，与龙南市人民政府以及策展团队共同希望呈现一场关于客家围屋这一传统移民建筑独具体验式与参与感的展览。

“围屋之变”取自中国江西龙南围屋，其分布在江西省龙南市境内，龙南市有大小围屋360余座，其中有代表性的围屋是关西新围、杨村燕翼围、里仁栗园围等，围屋建造时代不同，建筑风格各异，属客家民居。

“变”则是发自中国客家移民与当今世界移民关系的思考。策展人王林表示：“龙南围屋是典型的客家移民建筑，第一个特点是聚族而居、围合防卫，第二个特点是祖祠信仰、耕读传家。从而构成围合防卫与内构外向的依存关系。说到威双建筑展，其实并不是一个关于建筑形态、建筑营造及建筑模型的展览，而是一个关于空间意识和空间观念如何创新的当代艺术展，与威双艺术展各有侧重，并驾齐驱。”

据悉，在本届展览正式开幕前，“围屋之变”策展团队早在今年三月提前进入工作状态。策展人王林携团队与威尼斯大学教授、意大利策展人Angelo Maggi进行了国际视频会议，由威尼斯双年展平行展展览协调人傅森交替翻译。会议主要针对参展作品的跨国运输、现场布展以及展览宣传等方面的问题进行了讨论。而后，在收到双年展组委会宣布2021威尼斯建筑双年展将如期开幕的讯息后，“围屋之变”的策展团队即刻启动作品运输计划，克服种种困难，将所有参展作品经深圳蛇口海关启运威尼斯。

策展人王林与威尼斯大学教授、意大利策展人Angelo Maggi进行视频会议

“围屋之变”作品在深圳海关装车并启运威尼斯

因受疫情影响，海运业放缓，国际航线船只数量减少，目前作品经海上运输即将抵达威尼斯。与此同时，意大利主办方对该展览的的高度关注和兴趣，以及国际媒体对该展览的关注和报道在先：在本届威尼斯国际建筑双年展的总画册上，组委会对中国龙南的“围屋之变”展览进行了专页报道，刊登了参展艺术家焦兴涛作品《理想国》的草图；同时，意大利著名媒体《杂志》（Magazine）为威尼斯建筑双年展做的专刊对该展览进行了专题介绍，刊登了参展艺术家傅中望的作品《洞见》。威尼斯本地最大的媒体《威尼斯新闻》（Venizia News）为双年展做的地图导览中以及《My Art Guide》也介绍了该展览。建筑艺术的专业媒体《el plástico, the sun that lives inside the rock》将用专版介绍该展览两位策展人对展览的解读和作品。

第十七届威尼斯建筑双年展总画册关于中国龙南“围屋之变”艺术展的专页 刊登参展艺术家焦兴涛作品《理想国》草图。

第十七届威尼斯建筑双年展意大利组委导览手册 刊登中国参展艺术家傅中望的作品《洞见》

据悉，本届威尼斯国际建筑双年展将持续至11月21日。其中“围屋之变”将于6月在威尼斯著名历史街区马尔盖拉堡（Forte Marghera）的艺术区30号馆 （padiglione 30 ）开幕，展出至2021年12月，展期6个月。马尔盖拉堡始建于18世纪，是威尼斯久负盛名的历史街区，作为威尼斯人抵御外侮的重要历史遗存，在意大利享有很高的声望。自 2018 年以来，马尔盖拉堡一直被威尼斯双年展组委会安排举办一些特别项目。如今，马尔盖拉堡被威尼斯政府改造成为一个艺术文化旅游街区和户外绿色公园，也是本次建筑双年展主题展三个展区之一。“围屋之变”展览在此举办正是中西传统建筑及文化的一次有益碰撞和交流。

“围屋之变”展厅平面及立面图

“威尼斯福特马盖拉堡艺术区”入口

疫情之下具有五百年历史的“威尼斯福特马盖拉堡艺术区”

陈列于“威尼斯福特马盖拉堡艺术区”的本届建筑双年展主题展作品

陈列于“威尼斯福特马盖拉堡艺术区”的本届建筑双年展主题展作品

图片：“围屋之变”威尼斯策展团队提供

本篇文章转自公众号：艺术向前