“甫体英文书法”是一种极俱灵活性，字形很是汉化的新英文（和其他拉丁语系）书法风格；它是富妙趣和变化的美术，直挑战我们的创造智慧；每个字都可以用不同形式和方法写出来。只要根据此系统的规则和导引，便可创造出合理和可看懂的“甫体”字母，字，和风格，甚至连象形英文字也可以创造出来——我已设计出超过四百多个范例给大家参考，它们散布在拙作“甫体英文书法字典”一书里，导寻版是在书的后部。

　　一个甫体英文文字的造型，可灵活地运用不同方法书写出来__方块的（象汉字），长方形的，草书形的，象形的……等等。然而，在这本书里，那些字形是倾向直长方形的，因为它们是受限于狭窄的字行空间，但是大部分里每个字母最后的一页则是例外，这里的字是四方的，是由于每行的空间阔了一陪。

　　它的英文名“Poligraphy”是把pseudo calligraphy“一词结合简化而来。巧合地，也是我的香港音名字“Po”和“calligraphy”结合的简化体。

　　自幼，我便爱上“地球村”的观念，一直坚信“人类”是地球上唯一的种族，国界也将会有一天澈底消失；我同时希望终有一天，全世界的人将说和写同一（或一个主要）语文。

　　我在香港英皇书院念书，再进师范学院，跟中西画家学画，后来又进修美国南加州大学美术硕士，长期幸运有机会同时学习中西文化和美术。我常爱比较两者的异同。一开始我就好奇地注意到，世界各地人类的记录和表达（书写）方法，是从很相似的思维发展和演变而来。象形文字同是中国（东方）和埃及（西方）最早的书写方式；即使在现代的中英文书法里，可以看出两者之间有很多相似和可比较的造型。

　　自一九七十年代以来，我有想法要把英文像中文那漂亮的直写，而不是刚把传统字母叠架而成。一九八零年代初，设计了一个同时代表我中英文的签名，其造型，一方面像行书的“甫”字，而又包含我英文姓名的大草字母：“LAUPO”。从那个时候开始，我要研究出一种英文书写方法，一方面神似中文，也让人看得懂。

　　我根据原有的二十六个字母做出发点，开始尽可能搜集，调变，和以逻辑为基础去演变新的字母模型；又看遍华文书法印本，很惊奇地发现很多与英文字母相似的汉字，尤其是经过调变后更明显（例如把手写的小写“e”顶上的小弧线压扁便变成中文的“又”字；范例太多，不在此多列）。另外，我又发展些近似或甚至全像汉字的“连体”和“结合体”字母。

　　下一步是发展一个系统，把那些字母构成像汉字的风格，和订立一致的规则，能让普通人都可以看和写这种新书法。我仿照汉字的组合方法，设计了“小格子”和“大格子”造字系统，辅导正确的书写运动顺序。

　　有了好一些字母和书写导引后，我开始创造“甫体”英文字，为了证明此系统适用于任何一个我会遇到的英文，我决定把一本标准英文字典里的字，除了少许例外，都用“甫体”写出来。用了超过十年时间及一再重写或修改，才终于完成。

　　根据“甫体英文书法的”概念和系统，我后来又研发“反式甫体新（类）汉字”，方法是把汉语拼音里的英文（或拉丁）字母结构成象中文的字，可发音，但当然不是真的汉字，算是一种趣味性的新字体吧！它并且可以用来创造一种新中文象形文字呢！例如把“e”（鹅）画成一只“鹅”样。

　　我想向读者提议：把“甫体英文书法字典”里的“如何使用这本书”的课详细看，多了解，多分析，然后开始多练习写全书各个“甫体”字和作风，再偿试创造。这种书法，因为我是把英文字母趋向极度汉化的方法，表面看来很难运作和不容易了解与学习。其实不然，只要先了解这个书法系统的造（组合）字的基本概念和方法，加上了解我的“创制”英文字母的概念和方法，一切造字困难和疑惑便可解决。要紧记的是：字的作风和造型，是完全由美术书写者决定，能做到富创作性和艺术性的更好耶！同时，能学习或已懂得中文者，甚至能用毛笔写的话，你会更喜欢这新美术的；问题是有没有接受这种新挑战的兴趣和能耐。

作者：刘秋甫