金秋里白桦高条的躯干秀美挺拔，丰盈的叶片妩媚动人，这个季节是白桦最妩媚的日子。往往短短几天，它的叶片就由绿变黄、再转红，赤金一样挂在岁月的枝头，轻风拂过，叶片哗哗作响，似乎在窃窃私语。近观那两棵如影随形的白桦，像是一对缠绵的恋人，相依在草叶飞舞的金秋。树影里是笑语盈盈的密语，树影外是诗人深情的眼波……

　　呼伦贝尔草原有道不尽的故事，那纯洁的白桦林总有道不尽的诗篇，在画家程亚杰先生的艺术世界里，白桦既是精神世界最致纯致美的……

油画《窃窃私语》 30x30cm 2017年 于呼伦贝尔

（散文：米歇尔 Michelle）

　　The branches of white birches stretch out into the Autumn air elegantly like limbs of a ballerina, and the abundant leaves sway left to right like surface of the sea. The leaves soon transform themselves from green to yellow, then to red, more beautifully as they age. When a soft wind whiffs though the leaves, they make sounds like whispers or charters.

　　Occasionally, those shapes of birches are like lovers caressing each other for warmth under the autumn sky. A poet could practically describe such a scenery indefinitely. Hulunbuir prairie is exactly a place as such; it tells an endless story, like a birch forest that has seen century old time lapse. In Yajie Chen's world of art, birches are drawn in their purest form, with visuals that can guiding one into the divineful universe ...

（散文：米歇尔 Michelle）

作者：米歇尔,Michelle