It's been a hard day's night, and I'd been working like a dog.一夜辛劳, 我累得像只狗
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log.一夜辛劳, 我想睡的像个木头
But when I get home to you, I find the things that you do.但当我回到家,你投怀送抱
Will make me feel alright.这感觉真好

You know I work all day, to get you money to buy you things.我辛苦工作,赚钱买东西给你
And it's worth it just to hear you say, you're going to give me everything.但只要听到你说:你要把你全部给我
So why on earth should I moan, cos when I get you alone. 哪还有甚么理由让我抱怨?因为此刻只有你我
You know I feel OK. 知道吗,这感觉真好

When I'm home everything seems to be right.我一进门,一切都如此美好
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah.当我在家,你抱得我好紧,好紧

It's been a hard day's night, and I'd been working like a dog.一夜辛劳, 我累得像只狗
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log.一夜辛劳, 我想睡的像个木头
But when I get home to you, I find the things that you do.但当我回到家,你投怀送抱
Will make me feel alright... 这感觉真好...

作者：星尘