来自中国的油画家韩玉龙，目前正在卡蕾（Carre’）艺术中心的二楼展出他的东西方互动的油画作品。
　　韩玉龙毕业于中国美术学院（原浙江美术学院），现在作为交换学者在哥廷根（Gottigen）作艺术访问。这次展出的油画作品有风景、静物和肖像画题材。这些作品可看到他具有熟练的西方油画技巧，又呈现传统的中国绘画的内涵、气韵和审视角度的运用，中西绘画手法并用，又十分和谐和交融。他的作品使人联想起16世纪威尼斯学派，那种着重描绘再现事物的特征；光泽柔和，硬度和谐的气氛。
　　韩玉龙并不满足于只纯粹的表现西方油画技巧，他把自己独特的审美情趣、音符旋律带进作品中，例如在他的一幅描绘一位女提琴手肖像作品中，着力追求和表现这种对比和融合；一位中国女提琴手，身着西方的服饰，正在全身心投入拉琴，陶醉在西方的音律之中，肖像的表现充分运用了西方油画的机巧，但女提琴手的周围环境却是十分中国化；传统的中国式民居建筑，一辆自行车放在前景显耀的位置，中国化的环境运用点明特色和时空，是传统的中国画审美角度。
　　画展中的风景画很多，这些作品都充满着画家独特的表现风格，融汇东西的韵味，无论是对苏州“东方威尼斯”水乡诗情画意的表现，还是对光影色彩富于印象派的描绘，以及欧洲风光的写生，都是先从实际的景物题材出发，再经过自己的提炼和加工，倾注东方人的情操和内审，力图用融合的绘画风格去表现和解读他的富于哲理的思考。
　　在他的作品中可以明显的看到西欧画家和各流派对他的影响，但他不仅仅停留在驾驶和掌握这些油画技法的表现，而是运用这些技巧和审美观点去体现。他作为一位东方人对人生、生活和事物的思辨与追求。
　　摘自哥廷根市报评论

　　评论家    卡罗娜·波瑞克
　　Carole  Possing

作者：卡罗娜·波瑞克