如果可以给村上春树写一封信.......

本文转载自阿富汗奸细的公众平台 “阿富汗奸细”

（微信号：afghanspy） 经授权转发

村上春树开了一个可以向他提问的网站，现在他已经开始把自己回答大家的问题陆续贴出来了。

村上在这个网站上会回答四类问题，如下：

真诚地想要向村上先生提问或者商量的事；

稍微有点想跟村上先生说的事；

关于我喜欢或讨厌的地方；

猫或者东京养乐多燕子队相关。

［My Cat Bob］

问：亲爱的村上先生，

谢谢您花时间看我的问题。很抱歉我无法用日文。

你觉得猫会懂人类的感受么？我的猫Bob在我哭的时候跑了。那时候我觉得自己好像被整个世界抛弃了一样。还是说它们（猫）只不过是懒得理你？再次感谢你。你的粉丝Vivian (VVN，女，30+岁)

答：我觉得要不是你要不就是你的猫太敏感了。我也养过很多猫，但是没有哪只会那么富有同情心的。它们只不过很自我中心而已。

［Okada-san in New York］

问：如果《发条鸟年代纪》中的冈田先生发现自己身处唐·德里罗《地下世界》中的纽约城的话，他会做什么，他会怎么回东京？他想回么？(Melbourne Dave、男，1949年生，历史学家／作家)

答：他会去任何一个他想去的地方，因为他会穿墙。不过，同时，他也是一个特别普通的人。那才是重点。

［何しても違うんです］

问：我失业了，每天都很无聊。但是上班又没劲。甚至像现在这样坐着读书也没劲。我干什么都没劲。你是靠什么解决无聊的？（シュガー&スノウ，女，25岁，無色透明☆）

答：消磨时光是种天赋。有人有，有人没。如果你知道自己没那种天赋的话，就该尽可能让自己忙于工作。

［Where are you always?］

问：亲爱的村上先生，有什么地方是你时常会呆一会儿的？（最近）谢谢！（没填写，男，20岁，学生）

答：这问题简单。在床上，和我爱的人。不然会是哪儿？

［奇跡のように感じるんです］

问：我总觉得别人爱我的时候，我就无法爱回他们，而我只会爱上那些对我没兴趣的人。所以我开始认为互爱是个奇迹。（はなぴー、女，29岁，公司职员）

答：真不幸。也许这是某种遗传因素吧。就我自己而言，做得还好。抱歉。

［妻のゲップをやめさせるには］

问：新年快乐，村上先生。自从看了《且听风吟》之后我就是您的粉丝了。我妻子经常在走过我身边时，靠着我的后脑勺打嗝。我跟她说了，“不要老在我身后打饱嗝儿。”她说，“没办法的啊，不由自主就打了。”我觉得自己无论如何也不能再忍受了，有什么办法能阻止我老婆打嗝么？（ukuleleKazu，男，61岁，个体户）

答：我希望你不要介意我这么说，但我真觉得打嗝要比放屁好多了。也许你该这么看待。

［買い物にとりつかれたら］

很高兴认识你，Murakami先生。我从六年级开始就是个购物狂了。我正在从医生和专家那寻求办法，希望能变好。当我有去商店的冲动时，我脑中会出现一样我很想买的东西，不管我做什么都无法摆脱这个念头。如果我治不好的话，我老公就要和我离婚了。然后我就又会在商店里被抓住。请给我一些建议吧，Murayama先生，谢谢你了。（Sheep-owner,女，37岁，无业）

答：我不叫Murayama，我叫Murakami。我相信你是打错了，但是确实有个阪神老虎队的投手叫Murayama，我看过他在Korakuen体育场的最后一场比赛。他以前住在我芦屋市的老街区。不过我这是跑题了。

我以前也是个收碟狂。但是突然有一天我就不买了，自那之后我都买得很少。我估计有一天你也会对自己说真什么我想要买的了，不过……你现在能做的也就只有等到“那一天”。

［文章を書くのが苦手です］

问：Hello，村上先生。我一直都很喜欢读你的书。我现在是个毕业季的学生，我每天都要写很多东西，从报告到文稿，从给教授的邮件到各种信件。但是我很不擅长造句。但如果我想毕业的话，我就得写，所以我还是磕磕拌拌地写。有什么办法能让我写东西写得更顺畅么？如果你有什么“写作入门”的话，我很想听听。（樱井，女，23岁，学生）

答：写作就像跟姑娘交往一样。某种程度上你得不断练习，但从根本上来说你要么就是生来有那种天赋，要么就没有。不管怎样，尽你所能吧。

（End）

来源：Lens杂志

特别声明：本文为艺术头条自媒体平台“艺术号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。艺术头条仅提供信息发布平台。