马上就是万圣节周末，

你准备好扮装行头参加芳草地的“万圣复活计划”了吗？

it’s Halloween time.

Are you ready to scare your friends with your cool look?

今年芳草地的“万圣复活计划”将有各种魔鬼等着你来！

许多店铺也准备了糖果等你来讨，

首先，你要把自己精心装扮一番才行！

女巫、骷髅、蝙蝠、小鬼，你打算办成什么来作怪和讨糖果？

Our Halloween fest has started.

All Saints are back at Halloween and waiting for you.

But first, you’ve got to be scarier than these monsters first!

Trick or treat?

万圣复活计划一：变装大赛

Halloween Costume Competition

时间：10月28、29日 13:00-20:00

Time: 28 and 29 October at 13:00-20:00

邀请你身着万圣节主题装扮、主题妆容前来，与大家一起搞怪！注意！需要提前报名，报名成功后，将于活动当天获得一张芳草地品牌电子优惠券，并可参与180°主题场景拍摄，参与万圣变装大赛评选。评选结果将于10月31日公布在侨福芳草地微信公众号中。请点击“阅读原文”进行报名。

We invite you to join us for our Halloween costume competition. After the registration by click "Read More", you will receive an electronic voucher at the day of event. In the meantime, registered customers are able to be shoot in 180° bullet time photo booth, and take a part in Halloween costume competition. The key words of course should be Halloween costume and makeup!

提醒大家在扮装时也要注意安全：由于万圣节有许多夜间活动，记得身上穿戴一些鲜艳或反光的颜色；服装的长度以不影响自己和他人行走安全为宜。

Wear bright, reflective costumes or add strips of reflective tape so you’ll be more visible; make sure the costumes aren’t so long that you’re in danger of tripping.

万圣复活计划二：魔法彩绘师

Witchcraft Painting

时间：10月28、29日 13:00-20:00

Time: 28 and 29 October at 13:00-20:00

地点：LG2中庭

Location: LG2

侨福芳草地现场将有彩绘师为你准备了能量彩绘，采用意大利进口的天然安全无毒蜜蜡材质水溶性颜料，使用普通肥皂即可清洗干净。活动当天累计消费满500元的顾客，出示购物小票即可免费体验万圣魔法妆容，汲取魔幻能量满血复活！

Come to Parkview Green for this Halloween, we have prepared Halloween witchcraft body painting for you restoring energy! All painting materials are natural, safe and easily be removed. At the day, customers who cumulatively spend up to ¥500 present receipts will be able to experience magic body painting!

万圣复活计划三：万圣节精彩时刻

The Best Halloween Moment

时间：10月28、29日12:00-20:30

Time: 28, 29 October at 12:00-20:30

幽暗诡谲的灯光，四处散落的残肢断臂，随处可见的蛊怪标本……这些随处可见的万圣标志，都将出现在馆内，更有女巫，鬼魅等使者游荡在整个商场，上传任何您在馆内拍摄的与万圣节相关的照片至侨福芳草地官方微信，即可参与万圣节精彩时刻的线上评选活动，赢取精美礼品。

Dim light, bloody body pieces, strange specimens, and mysterious Halloween vibes are everywhere! Zoom in now, you will see more witches and ghosts walk around. Things you have to do at this moment are being wild and taking your Halloween selfies in Parkview Green! Upload the best Halloween selfie of you to Parkview Green’s official WeChat for “the best Halloween moment” competition, and you may have the chance to win the prizes!

评选将分为儿童组和成人组，每组选出10名大奖候选人。候选人投票将于10月31日在侨福芳草地微信公众号中公开。关注侨福芳草地微信官方微信，即可参与投票，选出你心目中的最佳装扮者。

We divided all photos into two groups: children and adults. We will choose 10 candidates in each group for WeChat users to vote. The selection will be on our official WeChat on October 31st. Follow Parkview Green official WeChat, and vote for the scariest, cuties, or the best Halloween moment.

各个店铺也已经完全开启了万圣节模式！

Halloween is all around here!

COVA万圣节甜点

Opera Bombana 万圣节餐点

万圣节就来芳草地巡游，

跟大家一起比比看谁最吓人！

So get ready and get dressed up!

Come over on Halloween and let’s see who’s the scariest!

来源：2017-10-27侨福芳草地侨福芳草地