畅快的微风吹去暑热，北京进入了秋天。终于等到数月以来最惬意的时光，生活的脚步，在新常态下继续。

The pleasant breeze blows, as autumn has come to Beijing. The recent relaxed days are the most enjoyable times in months, as people are getting used to the new normal. With gratefulness in our hearts, life is moving on.

初秋时节，侨福芳草地与爵士乐现场品牌 Blue Note China 携手，在购物中心现场带来“彩虹乐无界”爵士乐快闪活动。爵士乐手褚乔特别创作了公益歌曲《等待的时间里》，透过不一样的音乐视角，向在疫情期间坚强前行的普通人致以敬意。

In lovely autumn time, we joined hands with the premier jazz clubs Blue Note China to bring the SWINGING IN THE RAINBOW SKIES jazz Flash Mob event at Parkview Green FangCaoDi. Through a distinctive musical perspective, Jazz musician Chu Qiao specially composed a charity song named While Waiting to pay tribute to everyone who keeps working hard to help the whole society proceed during this epidemic.

我们特别用影片记录下此次活动的精彩现场——爵士乐手们扮演着不同角色，将这份敬意予以表达与释放；乐声与舞步中，人们的目光循至彼时空巷的城市，延续着每一位普通劳动者逆行而上的轨迹。时代必将记录他们的高光时刻，而我们也将这共情的一刻捕捉、定格。

In the film specially made to memorize the wonderful moments - jazz musicians played different roles to show respect with love; drown to the music and dancing steps, the audiences were reminded of the trails of these upstream swimmers in the empty streets during the epidemic. Their highlights are recorded by the era, and we captured this moment of empathy out of gratitude.

悄然存在的真实善意，历经四季，仍在绵绵不绝地汇集、蔓延、生长。和光同尘，这股力量便是在特殊时期里赋予我们每一个人的丰盈暖意。

Endlessly, the real kindness hidden among human being is gathering, spreading, and growing as seasons pass. Maybe it is inconspicuous, but at a particular moment, this power definitely warms everyone's heart.

更多暖心精彩，敬请持续关注北京侨福芳草地。

Please stay tuned with Parkview Green FangCaoDi Beijing for more heart-melting events.

*文中部分图片来源于网络

*Some pictures originate from the Internet