展览现场

2020

Touching Feeling @Hua International Beijing

Touching Feeling 

感触 触感

户尔北京798空间首展 Touching Feeling 感触 触感 于2020年8月29日开幕，将持续展出至10月25日。展览展出瑞贝卡·霍恩、钟笛鸣、张移北、童昆鸟、陈丹笛子、范尼·吉奎尔六位来自不同地域的艺术家的作品。他们的创作跨越不同年代，直面个人和社会历史的交汇之地，通过雕塑、录像、绘画和摄影在亲密的情感层面上构建不同的体验。

The inaugural exhibition of Hua International Beijing, Touching Feeling opened on 29th, August 2020 at the gallery’s new location in Beijing 798 art district. The Exhibition will run until the 25th of October.  Touching Feeling will feature the work of six artists, from different geographies and generations, who confront the convergence of personal and social histories as experienced on an intimate, affective level through works of sculpture, video, painting, and photography.

展览题目的灵感来自于酷儿理论家伊芙·科索夫斯基·塞奇威克（Eve Kosofsky Sedgwick）的同名著作，核心内容是探讨肉体如何无法与感受相分离，在这样的前提下，我们又将如何触及感受? 不是简单借由媒介，而是与媒介共同通过所处的时空来触及感受。

The exhibition’s inspiration origins from the queer theorist Eve Kosofsky Sedgwick’s book Touching Feeling, which discusses how inseparable are the physical body and its feelings. We could touch a feeling, not only simply through media, but with media through the time and space we are living in.