文/图 洪堡学者王小明

  德累斯顿国家艺术收藏馆(Staatliche Kunstsammlungen Dresden) 版画陈列室将于 2021年 11 月 19 日至 2022 年 2月13日在德累斯顿王宫举办“La Chine – 德累斯顿版画陈列室藏 18 世纪中国藏品展“。

  德累斯顿国家艺术收藏馆前身为德累斯顿波兰选帝候奥古斯的王宫，1697 年奥古斯特二世成为波兰国王，人称奥古斯特强力王（Augustus Strong 1670-1733）。他在位期间对中国艺术品痴迷向往，曾派人在欧洲四处购买和收集中国艺术品，并藏有惊人数量的景德镇瓷器、姑苏版画、民间绘画作品，如今这些中国藏品都保存于德累斯顿国家艺术收藏馆的茨温格宫(Zwinger) 和王宫的版画陈列室(Kupferstich Kabinett)。

  德累斯顿国家艺术收藏馆版画部成立于 1720 年，藏有世界各国各类版画、绘画约五十一万五千张，是世界举足轻重的艺术图像收藏和研究机构。此次展览是德累斯顿国家艺术收藏馆第一次将 17、18 世纪的中国艺术藏品公布于世，展品包括 120 多幅康熙至雍正时期姑苏版画，明末至清初江南地区和广东十三行制作的民间绘画作品 1000多幅，还有 800 幅欧洲画工模仿中国版画、绘画制作的“中国风”作品。以上所有藏品都被收录在 1738 年的原始目录之下，藏品自编入目录以来一直被尘封长达二百多年，直到 2015 年 – 2018 年，博物馆启动了“萨克森宫中国风与中国版画、绘画藏品研究” 项目，由德国学者科尔杜拉  比绍夫（Cordula Bischoff）博士负责“中国风”藏品部分的研究，版画陈列室邀请了中国洪堡博士后学者王小明（Anita Xiaoming Wang）博士负责馆藏姑苏版画和民间绘画的研究。经过以上两位学者的潜心研究和整理，由博物馆研究员佩多拉  库尔曼(Petra Kuhlmann- Hodick) 博士策展，这批珍贵的姑苏版画和民间绘画以及中国风艺术品终于得以公布于世。

  此次展览的开幕式为 2021 年 11 月 18 日，届时将由此项目的主要执行人库多拉  比斯科夫博士和王小明博士向参展各国专家、学者和观众讲解展览内容。此次展览还将出版由以上两位学者主编的藏品集一套以供研究者和艺术爱好者们参考。

  本次展览对中国清代初期艺术藏品的研究意义重大，对中国姑苏版画的研究尤为重要，正是 17、18 世纪中国民间版画和绘画的魅力吸引了大航海时代来自欧洲商船的探险者、商人、学者、医生等纷纷来到中国，才会使欧洲开启一个多世纪对中国艺术和“中国风”的追求。在当时欧洲各国的很多皇宫和城堡中都装饰有中国瓷器和姑苏版画及民间绘画作品，并受到欧洲贵族们对中国艺术的热爱和模仿，那些用作房间装饰的姑苏版画、广东十三行的绘画至今保存着原来的样貌，得以使观众看到昔日中国民间美术品的精巧华丽。德累斯顿的中国藏品展览是对世界了解中国清代早期民间版画和绘画，加深对中国文化理解的绝好机会也是向欧洲观众展示清代早期中国民间文化和艺术魅力的窗口。

  本网站将对此次展览进行系列报道，并介绍有关展览的研究成果和出版，还将邀请王小明博士、王拓博士，华黎静教授、德国科尔杜拉·比绍夫博士、佩多拉·库尔曼博士等对姑苏版画的历史和欧洲藏姑苏版画和中国风艺术藏品进行专题介绍。