意 • 外

　　——吴震寰、贾新光绘画学术(济南)展

　　中画与西画不同殊多，以意成象，以象成意，以虚成实，以实成虚，一而成三，无所不备，最为难得。高标者，立世而无谓净染，泰然自大，是谓意；或超然物外，天人相接，真实不虚，无可不可，是得外。余与大哥新光皆事艺数十载，遍习中西各样画体，心劳体劳，非言有得，唯知天命，求一己欢喜，得养性修身福分者。展览所选，西人谓抽象，细论“抽象表现”，所作形象或近，质实不同，国画有小写意，大写意之论，余谓超写意。浮生无非说辞，重不在此，言语不尽，我一笑，知者亦一笑可耳。

　　寄翁寒山已丑于泉城

　　画家介绍：

　　吴震寰：

　　号寒山。曾任湛江市青年美术家协会主席、篆刻家协会主席，北京《当代主义》杂志、《前哨艺术》杂志主编，北京上上国际美术馆执行馆长等；在大陆、台湾、美国、马来西亚、德国、澳大利亚等国内外报刊发表、转载、连载文学作品近四百篇(首)。作品被翻译成德语、法语、英语。2006年在北京宋庄建立个人工作室，职业画家，现任北京当代艺术馆艺术总监。

　　著作有《上上坐标•吴震寰油画》、《吴震寰、李志鸿国画》、《吴震寰书画集》、《吴震寰艺术》、《神仙人物卷、神仙出游图》、《梦中的鲜花》、《书法教学论稿初编》、《女人与鸟》》、《黑暗的吉它》、《吴震寰书法集》、《前哨艺术》、《宋庄•原创》、《与传统打一照面》、《当代主义》、《水墨主义》、《上上坐标•李广明画集》、《上上新锐•李牧遥画集》、《时光•恍惚》、《沉静的绝少数》、《宽度》、《向罗斯科致敬：吴震寰抽象表现主义绘画》等。

　　贾新光：

　　号弘先，曾任三联艺术研究院院长，现为中国美术家协会会员，山东油画学会常务理事。1990年在北京大学进修艺术理论。

　　主要展览：1991年在中国革命博物馆举办个展， 2000年在中国美术馆举办个展，2008年举办“梦回故园”亚洲巡展。作品参加第九届、第十届全国美展，第二届山水油画风景展，中国当代写实油画研究展，抽象绘画的中国文本，伦敦油画展。

　　获奖：中国油画大展，第三届中国油画展，CCTV中国当代优秀油画作品展播

　　著作有《油画名家——贾新光》、《故园——贾新光2008》、《贾新光油画》、《故园的阳光》》、《梦回故园》等拒绝流行,拒绝急功近利,回归纯粹,回归沉静悠远,回归真诚内心，继承中国文化史、艺术史脉络，承担中国文化史、当代艺术史的真诚和悠远部分。

　　以西方艺术形式为主的中国当代艺术(油画、水墨实验、行为、装置等)在当下蓬勃发展，得到国内外的普遍关注，不仅是从事当代艺术的中国当代艺术家以巨大热情投身其中，喜爱、关心中国当代艺术的爱好者和经营者也投入前所未有的热情。西风东渐或是可能趋势，但因为商业操作等影响导致的过于热衷和强调当代艺术让中国当代艺术在根本上丢失了自己民族的高贵品格。

　　本次学术活动从全国众多艺术家中选择了在中国传统艺术、当代艺术脉络和传承中极具代表性的两位画家吴震寰(中国传统文化诗、书、画、印文兼修，又从事当代艺术油画、装置，并从事策划等多面工作和研究的跨领域典型)，贾新光(几十年从事当代油画创作，并对中国传统文化有深入研究和了解，坚守纯粹的民族精神，又具有世界品质的当代艺术家)，展出了两位当代艺术家近百幅写意抽象作品，意象深远，纯粹纯真，展示了中国当代艺术返璞归真、沉静悠远的意境，具有很高的学术研究价值。本次展览暨打破习惯的同类艺术展的方式，张扬艺术无界、通达无碍的本来精神，又清晰地呈现出传统继承和当代艺术的确立，本次展览结束后将继续在泰国、澳洲、美国、法国等进行国际交流，通过国内外展览学术交流和多种方式持续的努力对平庸的现状作一个调整。通过对当代艺术现状脉络式的考察，突现真正的当代艺术、真正的当代艺术家，为中国当代艺术走向大道、与真正的西方艺术并肩做出努力。

　　愿将中华民族优秀的人文精神，带向世界，带向未来。