上海。5 月19日，《路易威登游记》系列刘小东创作的《南非》在上海K11 × Modern Media Gallery举办了中国首发仪式暨原作展览，现场展出了9件纸上丙烯及19件水彩作品。2014年，刘小东受路易威登之邀飞往南非，为其创作以旅行日记 为主题的出版物《路易威登游记》系列的新作《南非》。

　　在历时约20天的旅途中，他拍照、写生，将沿途的鸟兽、自然、人与城市，收入画中，足迹横越了南非大陆。这部被刘小东称作为“小品(文)”的创作中，他以水 彩、丙烯这类易于操作的媒材，画出自己的所见所闻。尽管，大部分作品为艺术家归程后的半年中，基于照片及现场的写生所作，然而“行旅/现场”的光晕依然在 画面中映现，在展览现场将观众带回艺术家的南非之旅。

　　What is a journey?”

　　何为旅行?

　　《路易威登游记》系列是路易威登自2013年以来推出的系列出版物之一。该系列秉承了路易威登自创始以来的“旅行精神”，邀请世界各地的艺术家前往他们所不熟知的城市，以日记结合素描本的方式创作旅行日记。

　　▲ 《艺术新闻/中文版》为《南非》打造的特殊封面

　　

▲ 刘小东为《路易威登游记》系列《南非》创作的作品

　　路易威登出版部门编辑总监Julien Guerrier曾说：“在选择旅行目的地时，我们刻意保留一种均衡性，既有熟悉的城市，亦有‘原始’的自然。”今年5月，《路易威登游记》最新亮相的，是比利时新秀Brecht Evens创作的《巴黎》和中国知名画家刘小东的《南非》。

　　“

　　A journey is a process, a discovery.

　　It’s a process of self-discovery.”

　　旅行是一个探索的过程

　　亦或是，一场自我发现

　　路易威登与刘小东结缘，并非出于偶然。自2004年起便开始行旅写生创作的他，曾行走于三峡、和田、伦敦、以色列与巴基斯坦之间、鄂尔多斯等地。行旅——到现场去，解决了艺术家心中的两大难题：画什么和怎么画。《路易威登游记》的创作方式恰与他“现场绘画”的理念不谋而合。

　　2014年8月，刘小东受路易威登之邀前往南非。 “我把自己变成现场的日常生活的一部分，不是游客，不是观光客，而是让自己在那里去‘生活’，去真正体会那里的阶层以及社会形态。”《南非》的部分作品是刘小东在拍摄的照片上进行的再创作，那些一闪而过的镜头被定格下来，经过画笔的加工重新组合回到原初记忆中的情境，正如艺术家自己所定义的那样：绘画不仅仅是图像，更是手感留下的痕迹。是现场的寥寥几笔，是其画的并非照片中的物象，而是现场的“返照”。

　　“

　　A journey brings us face to face with ourselves.

　　A journey shows us not only the world,

　　but how we fit in it.”

　　旅行让我们直面自我

　　带给我们广阔世界的同时

　　更让我们看清自己所在的位置

　　在这次《南非》中国首发仪式中，艺术家通过9件纸上丙烯及19件水彩作品向我们展示了他眼中南非，从舒舒夷国家公园(Hluhluwe-Imfolozi Park)、布莱德河谷(Blyde River Canyon)，到开普敦、好望角;从野生动植物，到市井民众的生活，每一个物像都被他赋予了独特的情感。刘小东用图像将这一切娓娓道来。

　　《南非》中国首发仪式当晚，艺术家刘小东到场为现场读者签售，多位国内外重要艺术界、文化界人士皆到场祝贺与支持，包括：现代传播集团董事长邵忠、《艺术新闻/中文版》《艺术界》出版人曹丹、喜玛拉雅美术馆馆长李龙雨、上海摄影中心创始人刘香成、OCAT西安馆馆长Karen Smith、民生现代美术馆馆长翁云鹏、余德耀基金会总监Ashok Adicéam、余德耀美术馆副馆长余至柔、宝龙美术馆副馆长吕美仪、策展人凌敏、策展人王凯梅、比利时艺术家Jan Lauwers、艺术家王小慧、邱黯雄等。

▲ 由左至右：艺术家刘小东、Louis Vuitton中国区传讯部副总裁Emmanuelle Boutet、现代传播集团董事长邵忠、Louis Vuitton中国区资深副总裁暨首席执行官Jeffrey Hang、艺术家喻红

▲ 从左至右：Louis Vuitton中国区传讯部副总裁Emmanuelle Boutet、艺术家刘小东、《艺术新闻/中文版》《艺术界》出版人曹丹、藏家赵剑桥与藏家何炬星

　　“The journey is life itself.

　　Where will life take you?”

　　生命就是一场旅行，将引领你去向何方?

▲ 刘小东为《路易威登游记》系列《南非》创作的作品

来源：艺术国际业界动态