我很高兴在美丽的亚历山德里亚市与意大利新闻媒体界的朋友们见面，并荣幸地向大家介绍由中国美术馆策划的“舞影--中国美术馆藏皮影艺术珍品展”。展览将于2011年4月14日至6月30日在亚历山德里亚市莫菲拉多宫隆重举行，它将成为中意两国文化艺术交流的重要成果。

　　中国美术馆是中国唯一的国家美术馆，除拥有数万件20世纪的中国艺术品以外，还拥有近6万件中国民间艺术品。在中外文化交流中，民间艺术品历来都是重要的使者，此次也不例外。我们特意从两万余件皮影藏品中精心遴选45组340件，组成此展，奉献给伟大的意大利人民。皮影艺术是人类宝贵的文化遗产，它融镂刻、绘画、戏曲、文学、表演等多种艺术于一体，具有极强的艺术性、娱乐性和教化功能，深受大众喜爱，曾在中国大地上广为流传。皮影戏采用的幕影原理和声像兼具的表演手段，被认为是近代电影的先驱。中国皮影的鼎盛期是17至19世纪，最精美者是陕西地区的皮影。此次展出的中国皮影即以陕西皮影为主，兼及北京、唐山以及辽宁等地的皮影作品。创作年代上起17世纪，下至20世纪，其中以19世纪的作品为主。它们分别在“舞影·人”“舞影·物”“舞影·戏”三个板块中予以呈现。

　　“舞影·人”板块主要展示皮影人物，此部分作品既有各类角色头茬，又有古代帝王浩浩荡荡的出行仪仗，还有展现普通百姓民俗活动的“社火”。“舞影·物”板块展示的是皮影造型的道具及配景部分，此部分作品既有恢宏气派的“相府帅帐”，也有野趣十足的“山中茅庐”，更有闺房和中国式的厅堂陈设和庭院造景等等。在“舞影·戏”板块中，我们则展现影戏的故事画面，影戏故事多取材于中国的经典名著、神话传说与历史演义，展现了中国人丰富的精神世界。此次展出的是《西游记》《三国演义》《白蛇传》《杨家将》等在中国家喻户晓的经典剧目片段，在这些皮影作品中，年代比较久远的是《混元盒》，为清代果亲王府收藏的明代遗物。此次除展示皮影艺术品之外，还将展示民间艺人使用的皮影制作工具和演出用的影卷、影包和锣鼓铙钹、唢呐、胡琴等乐器，并配以影像资料，令观众全面立体地了解古老神秘的皮影艺术。

　　尤为难得的是，我们特意邀请了6位河北昌黎皮影表演艺术家，从2011年4月14日至17日，连续四天为意大利观众们表演《火焰山》《龟与鹤》《三打祝家庄》等颇具代表性的皮影剧目。他们的唱腔时而高亢洪亮、时而委婉缠绵。他们的皮影操控细腻生动、扣人心弦。表演之后，观众们可尝试在舞台上操纵皮影人，亲自感受幕后的奥秘。相信这些难得的观展体验，能让意大利人民感受这一中国古老艺术的魅力，并带给大家美好的记忆。

　　中国皮影自南宋（1127-1279年）起就已渡洋播布，近传南亚诸岛，远至土耳其、埃及乃至法、德等国，堪为文化使者。此次展览的举办，使古老的中国皮影成为中意两国的文化使者，让意大利人民在皮影的世界里尽情徜徉，从中了解五千年文明古国延绵不断的历史文脉。展览的举办，得到了中华人民共和国文化部、意大利文化部、中华人民共和国驻意大利大使馆、亚历山德里亚市政府和意大利驻华使馆的大力支持。愿皮影的熠熠华彩能使意大利观众充分感受中国文化的魅力，也进一步促进两国人民之间的伟大友谊。

　　2011年4月14日

　　“舞影--中国美术馆馆藏皮影艺术展”宣传海报

​　　“舞影--中国美术馆馆藏皮影艺术展”展厅