2023.12.22 - 2024.01.23

开幕时间 | Opening：2023.12.22 16:00

出品 | Produce : 金杜艺术中心 KWM artcenter

地点 | Venue : 金杜艺术中心 KWM artcenter

北京市朝阳区东三环中路1号环球金融中心东塔2层201

2nd Floor, East Tower, World Financial Center, 1 Dongsanhuan Zhonglu, Chaoyang District,  Beijing

营业时间 | Opening Time : 周二-六 Tue-Sat 10:00-19:00

2023年12月22日下午16:00

「声 生」——翁雪松 x 范姜明道双个展在北京金杜艺术中心开幕。

金杜艺术中心正在举办艺术家翁雪松、范姜明道双个展——声生，展出二位艺术家创作的50余件绘画及雕塑作品，展览将持续至2024年1月23日。

开幕当天云集超百余位艺术家、藏家、嘉宾参加开幕式及晚宴。伴随着艺术家范姜明道优美的琴乐声，开幕首日气氛热烈，到场嘉宾共享喜悦欢聚时光！

随形而意，生生不息｜「声生」—— 翁雪松 x 范姜明道双个展开幕

文/张葱 癸卯年大雪时节

癸卯年深冬时节，我们非常荣幸地宣布，「声生」—— 翁雪松 x 范姜明道双个展将于12月22日于金杜艺术中心开幕。本次展览将分别展出翁雪松的绘画作品与范姜明道的雕塑作品，是两位好友艺术家近年来在各自的创作中自发性生长的一次全新呈现，也是彼此携手奉上的由“自然观”而展开的一场绵延的、随性而至的表达。

古树系列 9 Old Tree Series NO. 9

翁雪松 Weng Xuesong

2017

布面油画 Oil on canvas

160×260 cm×2

雪松的绘画总是关注着自然。进入他的绘画，便是游骋于艺术家的悠远心境之中，在广阔天地和丰富而精炼的细节描摹中，探寻自然的奥秘和艺术家深邃的情感世界。雪松在众人都不方便出门的那三年，更是沉潜入自然世界的无垠之处，以更凝练却也更散淡的笔墨，让自然的秩序缓缓浮现。在彼处，艺术的道与自然的道是一体的，雪松成为了让意象显形的使者。

风景系列 4 Landscape Series NO. 4

翁雪松 Weng Xuesong

2017

布面水墨 Ink on canvas

80×40 cm

自然与艺术的关系，也是范姜明道在其创作生涯中持续探索的母题。他将砍下失去生命的樟木按照其樟木的感受，按照其自然的形态赋予新的形式，在雕琢它们的过程里反复体验和思考着生命如何得以重生，自然如何在山穷水尽之处得以永续。在范姜明道心中， 这些重新被赋予生命的木头是纪念碑一般的存在——它们承载着人对生命的记忆，生命的面貌並不只是一种形态。就像此次展出的只有白色键盘的古钢琴，看似荒谬，却以更绝然的姿态而存在。钢琴成就了它自己的“新生命”，营造着新的声场，成为某种新经验的载体。

盆栽2304 Bonsai2304

范姜明道 Fanjiang Mingdao

2008

樟木 Camphor Wood

宽600mm 高1600mm

范姜明道作品 Fanjiang Mingdao

展览现场的布置，透露着两位艺术家达观、放松的生活态度。绘画与雕塑自然呼应彼此，呈现出两位艺术家的生命观——他们深知自然的法度，便在其中随形而意，自然而然地度过生命，以完全超脱于艺术史既定观念的成熟与洗练。

图片展览现场

欢迎来到翁雪松与范姜明道的「声生」。在这个优雅、闲适、充满别样生机的展览场域中停留片刻，接收声音频率中新的讯息，重新想象和感受自然，并在当下自由地构建我们和生命的一种新鲜的关系。

展览现场

开幕现场 

金杜律师事务所国际合伙人 肖勇

艺术家 翁雪松

艺术家 范姜明道

展览现场