对绿色的细化，可从四个方面来进行。阳、浓、正、均。

　　1、阳，是指绿色翡翠的鲜艳明亮程度，主要是由于翡翠含绿色和黑色或灰色的比例来决定的。绿色比例多，颜色会明亮，如果含黑或灰色多了，颜色就灰暗。

　　2、浓，是指绿色颜色的深浅程度，就翡翠的颜色来讲，浓度最好在70%-80%之间，90%已经为过浓了。

　　3、正，是指绿色色调的范围，根据主色与次色的比例而定，就是纯正的绿色，如果混有其他的颜色，绿色色调就下降。

　　4、均：是指翡翠的绿色分布的均匀度。均匀度反映的是绿色的分布情况。

　　下面这些绿色标本，反映出绿色的阳、浓、正、均。它们之间的差别是直观的，显而易见的。这些标本为学习提供了最好的证据。

一、阳。阳绿、绿（偏黄）、绿（偏蓝）。

1、阳绿。

2、绿（偏黄）。

3、绿（偏蓝）。

二、浓：极浓、浓、较淡。

1、极浓。

2、浓。

3、较淡

三、正：明亮、较明亮、较暗。

1、明亮。

2、较明亮。

3、较暗。

四、均：均匀、较均匀、不均匀。

1、均匀。

2、较均匀。

3、不均匀。