近几年，越来越多的摄影者迷恋拍鸟，尤其是翠鸟，因为它们有着漂亮的羽毛和敏捷的身手，其飞行和捕食动作迅速凶猛而不失优雅灵活，因此自然成为摄影者重点拍摄的鸟种之一。据介绍，我国主要有3种翠鸟：斑头翠鸟、蓝耳翠鸟和普通翠鸟。在我国大江南北较为常见的是普通翠鸟，其体型矮小短胖，比麻雀大不了多少，有点像啄木鸟，但尾巴短小。翠鸟生性孤僻，平时喜欢独栖在水边附近的树枝或岩石上，长时间关注水面变化，伺机猎食小鱼等。日常在公园、池塘边甚至城市住宅小区内注意观察，只要选择合适的地点和位置，不难发现可以拍摄的机会。不过，对缺乏实践经验者来说，小翠鸟确实有点不好拍摄，所以很多摄影者都将拍摄小翠鸟视作训练和考验自己拍鸟技术的课题，常常乐此不疲！其实拍摄翠鸟需要一定的实践过程，在拍摄时针对它的活动特点，还是有一定的规律可循。翠鸟有个很明显的特点，喜欢在河塘水中位置合适、距水面1-1.5米高的树干上面歇息，并将之作为跳水捕鱼或洗澡的平台。如果发现了翠鸟经常活动的位置，一般可预先借助适当伪装在该处等候，翠鸟需觅食时就会前来。通常翠鸟有些典型动作，如果能遵循相关要求，就不难提高成功率：

有时候，翠鸟会长时间站立在树干上休息，它能一动不动地呆着，时间可达十来分钟甚至更长，此时无疑是拍摄“呆鸟”的极佳时间，拍摄“呆鸟”时，不需要很高的快门速度，只要选择1/60秒左右的快门速度即可，此时还应该迅速将感光度调整到ISO100，采用中等偏小的光圈以确保鸟的景深与清晰度，之所以选择较低感光度，也是为了能获得清晰细腻的成像。

　　拍摄提示：拍摄呆鸟最好选择顺光或前侧光，这对表现鸟儿的眼神光、色彩以及羽毛细节等比较有利，此外摄距也越近越好，如条件合适的话也可以借助三脚架将镜头靠近鸟儿，以遥控器释放快门。

　　翠鸟捕食的动作非常迅速，它下水后大约还不到1/8秒时间就会迅疾从水中跃出。其飞离水面的瞬间是最精彩的时刻，鸟儿以身体撑开水面，身上携带小浪花小水珠，宛如石破天惊一般，气势咄咄逼人。与下水相比，翠鸟出水瞬间时需要突破水的压力和地球引力这双重压力，因此动作相对较缓，通常有1/1600秒的快门速度就能将它们凝固，只要曝光准确焦点结实，鸟儿的角度动作合适，往往能成为好照片。

　　拍摄提示：由于出水时溅起的大量水花会影响到曝光量，因此最好预先设定必要的曝光补偿，或者针对现场实际情况采用“M”手动挡来锁定曝光量，避免水花对相机自动曝光的影响，但在测光确定曝光组合时，要考虑到水花对翠鸟补光效果，同时避免水花的曝光过度。

　　翠鸟叼到小鱼后，常常会站在树枝或树干上敲打小鱼，将鱼儿摔至昏死后，或是自己吞下，或是调整鱼头的方向，将鱼头向外，衔着鱼儿飞去喂小鸟。如果鱼的生命力比较强，它还会在树干上反复摔打鱼儿。拍摄其甩头动作时，最好是第一次的摔打，因为此时翠鸟和鱼儿的口中都有大量的水，翠鸟在摔打小鱼时，水花水珠常常会四下飞溅，在暗背景下能形成漂亮的线条。

　　拍摄提示：快门速度可快可慢，不同的快门速度将形成不同的动感效果。快门速度慢，水珠线条拉长，但鸟脑袋清晰度略逊，而快门速度快，则鸟头的清晰度提高，水花缩短。为了突出水花，最好选择暗背景作反衬效果比较理想。