第11届上海双年展首次新闻发布会现场

左起：项苙苹、冯原、Jeebesh Bagchi、陈韵、龚彦、刘畑

　　2016年6月1日下午，上海当代艺术博物馆举行第11届上海双年展首次新闻发布会。第十一届上海双年展由Raqs媒体小组担任主策展人，策展团队包括萨比赫·艾哈迈德，刘畑，陈韵，黛丝·默恩德。

　　上海当代艺术博物馆馆长龚彦、上海当代艺术博物馆学术委员会轮值主席冯原、第11届上海双年展主策展人Raqs媒体小组、策展团队的刘畑、陈韵出席新闻发布会，共同公布了本次双年展的部分内容。

　　上海双年展创立于1996年，是中国历史最悠久、最具影响力的国际当代艺术双年展，也是亚洲最重要的双年展之一。上海当代艺术博物馆馆长龚彦表示，作为已经进入20年发展阶段的上海双年展，如何在每届自身寻求新的变化的同时，呈现让大家“超越期待”的部分，上海双年展长久坚持的使命和存在的价值就在于此。

　　据悉， 本届上海双年展展期从2016年11月11日至2017年3月12日，将由“终端站”、“11位重点艺术家” 、外策展平台、理论剧院以及“51人”等多重项目共同组成。

　　主题：何不再问？：问题就像穴位

　　“何不再问?何不从一个问题或者欲望的原点、末端、中点——开始发问(因为‘提问’的任务既是提出问题也是唤起欲求)?”

　　这段文字来源于Raqs媒体小组(Raqs Media Collective)受“印度新电影”( Indian New Cinema)运动先驱李维克·吉哈塔克(Ritwik Ghatak)的作品《正辩，反辩，故事》(Jukti, Takko aar Gappo, 1974)启发而书，它锚定了本届上海双年展“何不再问?”的主题策展构思。

　　对于本届上海双年展的展览主题，策展人Raqs媒体小组代表Jeebesh Bagchi在新闻发布会现场解释说，基于这样的构想中，本届上海双年展主角的艺术家就如同一个寓言中的人物，抛出各种谜团和动机，提出必要、艰难而动人的问题，从而转化了他们自己所处的那个故事。

　　而问题就像穴位，是身体经络上的关键点，对于健康与疾病、快乐与痛苦至关重要。在双年展中把问题放在首位，就如同在当代艺术的肌体上按摩穴位。三个清晰的、概念上的“穴位”成为主策展人Raqs媒体小组策展工作的支柱——正辩、反辩和故事。从这三个穴位着手，会引出一个开放的、生机勃勃、令人好奇的世界。

　　4位终端站艺术家：连接与放大之点

　　“终端站”是本届双年展的关键特色，也是策展人识别艺术家的独特方法，通过它，策展人识别出艺术家独有的特质，那就是：在当代艺术的世界中，能够扮演不可或缺的角色，去促成对话、去激发想象并为其引航。首次公布的4位终端站艺术家为：依凡娜∙弗兰克(德国)、瑞吉娜-侯赛·加灵多(危地马拉)、玛卓林·戴克曼(比利时)、牟森+MSG(中国)。

　　11位重点艺术家：问题的化身

　　本届双年展艺术家们围绕着“终端站”展开，每个艺术家是问题的化身。首次公布的重点艺术家名单为：孙原和彭禹(中国)、李明维(中国台湾)、托马斯·萨拉切诺(阿根廷)、罗班·迈耶(瑞士)、乔治∙阿德阿格伯(贝宁)、杨振中(中国)、王海川(中国)、张怡(美国)、SUPERFLEX(丹麦)、默依纳克·比斯瓦(印度)、郑重宾(中国)。

　　外策展平台：总体策展方案中隐藏的层次

　　“外策展平台”这一群体代表了本届双年展总体策展框架下的一些争论。它们是讨论、停顿、扩张和接力的时刻。它们来自Raqs媒体小组内部讨论，以及他们与他人的对话，这些人对世界的看法既有共鸣也有反辩。

　　理论剧院：将所有项目连接起来的是问题的能量

　　当理论开始工作，它开始歌唱。本届双年展把问题看作是一种态度、一种生活方式。“理论剧院”是思想中大调、小调的美妙交响，是颇有重量的哲学内容与抑扬顿挫的剧院形式的完美结合。主策展人Raqs媒体小组将邀请往届PSA青年策展人计划获奖者、上海艺术从业人员姚梦溪和策展组成员刘畑，发展出有趣的项目。

　　“51人”：上海这座城与上海双年展的对话

　　“51人”计划不同于以往任何静态展览形式的外延项目：主办方力求寻找到51位不同职业背景的劳动者，参与从今年11月到明年3月的51场面向公众的活动，51场活动将在上海不同地点依次展开。此举意在以51位劳动者为媒介，让人们重新发现上海这座城市。在五一劳动节这天，“51人”通过劳动报、上海双年展官网以及中国各个社交媒体发布招募计划，上海的市民们带着奇妙的故事、独特的经历和兴趣热烈回应着，而上海双年展也将为他们提供施展的舞台，为它们注入深度和力量。

来源：雅昌艺术网 作者：谢媛