진청선생에 대하여. 致金城老师

한가지 일에 매진하기에도 힘이 드는데 세가지 일에  열정을 다하는 사람이 진청선생이다. 

做好一件事都不容易，对三件事情尽全力的人是金城先生，

만화가라는 꿈을 기둥으로 삼고 예술가로의 입지를 다지고. 

把成为漫画家的梦想当做基柱，坚定了做为艺术家的地位。

한편으로 비지니스에 뛰어들어 사업을 일구어 냈다.

另一方面,金城老师投身于漫画商业中。

그에 그치지 않고  혼자만의 성취를 넘어 주변과 이웃이 함께 잘 되고 나아가 모두가 잘되는 사회정치적 역할까지 해낸다.  

不仅如此,他不满足于个人成就,还和周边人士共同成长,积极发挥社会政治作用。

세가지를 할 수 있는 사람은  드물다. 

能同时做好三件事的人是很少的

나는 진청선생에게서 공자와 숱한제자들이 천하를 주유 할 수 있게 뒷바라지 했던자공의 역량을 느끼고.  가는곳마다 사람을 끌어당겨 우군으로 삼았던 유방의 덕성을 본다. 

从金城老师身上，感受帮助孔子及众多弟子周游天下的子贡的力量，看到所到之处引人为友的刘邦的美德。

作者：李喜宰