当欢庆的圣诞及新年乐曲响彻每一条街道、每一个角落，代表着进入了一年一度的全城狂欢圣诞与新年活动季。侨福芳草地诚意满满地以最暖心的圣诞与新年装饰及盛大的表演活动向你发出真挚的邀请函。

The festive music resounds each street and at each corner embraces the Christmas and New Year's celebration season. Parkview Green FangCaoDi sincerely invites you to enjoy our wonderful Christmas and New year's various feasts.

12月24日及31日，在圣诞夜及新年夜的浓厚气息里，侨福芳草地携手礼橙专车打造冬日里的暖心出行尊享礼遇，当你与家人感受极光冰川的闪烁、体验雪山隧道的倾心璀璨，在斑斓色彩中，分享美餐，欣赏多元的表演，一起度过独特的圣诞夜和新年夜时，无需为归家路上的交通烦恼，礼橙专车司机将耐心等候，送你安心回家，优雅从容。穿得美美的、心里暖暖的。

On December 24th and 31st, Parkview Green FangCaoDi and DiDi Premier collaborates to offer our customers getting smoother pick-up services, trip discount privileges and safe ride shopping journeys on Christmas and New Year's Eves. This collaboration will bring you and your loved ones to spend care-free Christmas and New Year's Eves at Parkview Green FangCaoDi. The famous snowy tunnel, ice mountain and splendid glaciers, tasteful Christmas and New Year's Eve meals, attractive shopping experiences, and enormous creative performances are here to welcome you to spend unforgettable Christmas and New Year's Eves with Parkview Green FangCaoDi.

12月24日，于侨福芳草地馆内累计消费满1,500元，凭当日购物小票至侨福芳草地LG2服务台，即可有机会领取礼橙专车白金体验卡一张（每日限量150张，送完为止）。

On December 24th, customers who spend ¥1,500 and or more will be eligible to get a DiDi Premier White Gold experiential card. We are offering only 150 cards on Christmas Eve. Quantities are limited while supplies last. It will based on a first come first served manner. Please redeem for a DiDi Premier white gold experiential card with your shopping receipts at LG2 Information Centre.

立享如下特权：

A DiDi Premier White Gold experiential card holder will enjoy the privileges of:

1. 优先派单：最大限度缩短您的叫车等候时间。

2. 溢价保护：临时加价费用超过10元部分由礼橙专车承担。
   

1. Order arrangement Priority: your waiting time will be minimized.

2. Premium protection: The part of temporary premium fee exceeding ¥10 will be borne by DiDi Premier.
   

12月31日，于侨福芳草地馆内累计消费满1,500元，凭当日购物小票至侨福芳草地LG2服务台，即可有机会领取礼橙专车黑金体验卡一张（每日限量150张）

On December 31st, customers who spend ¥1,500 and or more will be eligible to get a DiDi Premier Black Gold experiential card. We are offering only 150 cards on New Year's Eve. Quantities are limited while supplies last. It will based on a first come first served manner. Please redeem for a DiDi Premier Black Gold experiential card with your shopping receipts at LG2 Information Centre.

立享如下特权：

A DiDi Premier Black Gold experiential card holder will enjoy the privileges of:

1. 极速派单：您的订单将被第一时间派给司机，最大限度缩短您的叫车等候时间。

2. 免溢价：因需求过旺而临时加价时，滴滴为您承担全部加价费用。
   

1. Top speed order arrangement: your order will be sent to drivers at once to minimize your waiting time.

2. No premium: the temporary premium fee will be fully borne by DiDi Premier.
   

以上体验卡使用规则详见卡片说明

The detailed terms and conditions will be explained on these two experiential cards

更有圣诞限量商品、超值积分换礼、消费满额抽奖等活动点燃你的圣诞激情！12月24日及12月31日乘礼橙专车从侨福芳草地出发，即可体验“愉快出发，欣然回家”的暖心圣诞与新年！

Apart from the pick-up service, our brands are offering a lot of special Christmas merchandises for you to shop and many shopping redemption benefits and lucky draws are offered on Parkview Green FangCaoDi APP. The exclusive Chrsitmas and New Year's Eves DiDi Premier pick-up service will make your journeys a safe and a comfortable one anytime at your conveniences.

惊喜圣诞周末 | 满额赠、抽大奖，礼不停！

Christmas None Stop Shopping Weekend!