中国画的现代改造距今已有一百年，在西方现代艺术的影响下，水墨画从材料到观念都被进行了充分的多元实践。总体上可以概括为从新传统主义到抽象水墨画的变化。这个跨度包含了当代艺术语境下水墨艺术的两个极端。

　　本次展览将在传统形制内的“渐变”的水墨画与在现代艺术范畴内的新水墨放在一起，这代表了中国画传统的两个实践方向，基于传统笔墨训练的新传统主义仍然具有一种新的可能性，同时，在现代艺术影响下，新水墨经过近二十年的实践，已形成中国画的新语言模式。这两个方向需要在当代艺术的语境下进行理论探讨。

　　本展览在这个角度试图做初步的研究和展示。

　　策展人：朱其

　　参展艺术家：张羽、刘远山、朱叶青、赵红尘、方荣根、魏广君

　　开幕酒会：2011-7-16 下午3：00

　　展览时间2010-7-16～2010-8-27

　　展览地点：北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区 香港当代美术馆