简述 展览日期 2015年1月10日 - 2015年2月7日 开幕时间 2015年1月10日, 15:00, 星期六 展览馆 安卓艺术 (中国 台北市)
艺术家 Marina Cruz 主办方 安卓艺术 (中国 台北市)
展讯玛莉娜．克鲁斯——时光转衣简介

安卓艺术将于2015年1月10日至2月7日举办玛莉娜．克鲁斯（Marina Cruz）个展「时光转衣」（Wear and Tear）。作为迎接新年的第一档展览，「时光转衣」也是玛莉娜．克鲁斯继2012年「回忆之泉」后，在安卓举办的第二次个展，我们诚挚邀请您莅临1月10日（六）下午3点举行的开幕茶会。

玛莉娜．克鲁斯的创作沿着家族留下的老屋、旧物与相片而开展，她以个人处于当代的美学视角，绵密地回溯家族记忆与历史，经过重新诠释与编织，扩张而成为一探讨感情与记忆厚度的创作体系，并且映照着家乡菲律宾作为亚洲的一部分，自上世纪以来交融了西方殖民、现代化与经济起伏的社会史。而其中，由外祖母为艺术家母亲与阿姨缝制的旧衣裳成为她主要的创作起点，她着迷于这些衣裳的质地、花色、剪裁、线条、色彩与历史，一再探索这些承戴着光阴故事的衣物，串起对旧日时光的回忆与凝望，反复以此为题材，刻画出感情的不同重量，并且扩展出层层的形式美感。克鲁斯2008年以《刺绣的风景》（Embroidered Landscape of My Mother’s Life: a Biography）获得菲律宾艾腾尼奥艺术大奖 (Ateneo Art Awards)，进而受到瞩目并且开始活跃于国际艺术舞台。

新作中，克鲁斯将这些衣服的里层外翻，描绘那真正触碰到穿衣者肌肤的内层。于是，透过她细腻的聚焦、取景与描绘，这些翻转的衣物一反妥善折迭时的平整，如海浪般翻腾、如花朵般绽放，起伏之间展现了美丽花色的背后风景，线头、褶皱、剪裁边缘与污渍共谱一幅幅迷人的图像，饱满的张力似乎要一路舞动到画布之外。承载着童年时期对于未来美好期待的小洋装，已然因为穿着而增添了磨损与污渍，固然有着岁月流逝的淡淡哀愁，却也散发出一种层迭了无数故事的温暖手感与韵味。展览亦呈现一组小型拼贴版画（collographs），取材自不同织品布料组合的印痕，突显了衣料质地与手感的表现。而一件依据小洋装原寸制成的雕塑，则以三维度的手法，细致地表现出小洋装所承载的情感与空间。

克鲁斯在「时光转衣」中，透过不同的艺术形式解构了旧衣的样态与质地，刻画出形式与肌理的美感，仿佛逼视心灵的最深处，触碰了洋装所承载那无法避免的「穿着与磨损」，引领我们回视过往并思索岁月带给我们的启示。于是，逝去的时光被召唤，与此刻重迭而凝结，纷杂的记忆与历史，已经被重新提炼为纯净的心灵风景。

来源：Artlinkart展讯