经过几场夏日雨水，一处充满生机能量的森林，

已经悄悄在芳草地苏醒开启。

After the summer rain, a vivacious and

energetic forest has awaken at Parkview Green.

白日里，随着巨大的树叶随着阳光呼吸，

入夜后，树木间的生命之光流动，变化成奇幻色彩光芒。

During the day time, they breathe under the sunlight.

Upon night fall, the light of life flows among

these trees and transform into beautiful lights.

这座森林中间有许多主题小屋，将带给你

一整个夏天不间断的惊喜，源源不绝能量无限！

There are several themed shops that promise

a summer full of surprises and endless energetic force!

第一个阶段从现在起到7月20日，

能量森林进驻多种生活方式灵感，吹来一阵清凉之风，

让大小朋友都在林间欢快嬉耍！

The first phase sets off from now until 20 July.

The Forest offers numerous ways to experience the energy.

Come and feel the refreshing breezes.

Join the big and small kids here and play in the forest!

中信书店

CITIC Books + Coffee

以“仲夏夜之梦”为灵感的选物打造书房一角，现场还将有领读诗歌，欢迎来分享静静的阅读，和美好的下午。

Inspired by “The Midsummer Dream”, a special event at a corner of the bookstore welcomes your visit. There will also be poetry reading event there. Come for a quiet reading time and a joyful afternoon.

B&O

BeoSound 1

BeoSound 2

BeoSound 35

抢先与你分享夏天里的美好声音，带来于芳草地首发的全球最新品BeoSound 1, BeoSound 2, BeoSound 35提供亲自试听体验。新品与经典A9音箱以及多款耳机也将有难得的特别优惠。

Come for a preview of the beautiful sounds ofthe summer through the brand new BeoSound1, BeoSound 2, and BeoSound 35. Special promotions are also available for the classic Beoplay A9 music systemand other earphones.

Serene House

空气中传来雪松、柠檬、薄荷、尤加利的味道，炎热的夏日中沁人心脾，清新愉悦，精油经过超声波雾化机化身细小的芳香分子于空中跳跃，邀请你亲自来体验，并享受到店喷雾水礼品和特别的满额礼香氛棒。

The aroma of snow pine, lemon, peppermint, eucalyptus trees offers are freshing feeling to the hot summer. Turn essential oils into fragrant mists through the Scentilizer. Please visit and experience the refreshing mists. There will also be special scented sticks as gifts with purchase averrable.

MO

在能量森林中还能免费体验高科技个性化眼部检测，用一分钟时间拍摄平时看不到的眼底照，得到一份专业眼部测评和自己专属的健康档案，这份眼部检查套餐价值588元，到店还可领取隐形眼镜体验装，周末则有眼镜特惠折扣。

Inside the forest, you can also enjoy afree high-tech eye examination. Take a minute to take a under-eye image as wellas getting an eye check-up and establishing your eye health file. Beside the ￥588-value exam, you can also receive a trial pack inside MO. Special rates are also available during weekends.

Moleskine

可爱小黄人随着Moleskine入驻能量森林木屋，你可以尽情与他们合照，并体验小黄人笔记本系列，和热门的Moleskine智能书写套装，它将传统书写与现代高科技相结合，可以让你随时在纸上写下你的想法的同时，进行编辑、数字化保存、即刻分享朋友圈、邮件传输。

The little yellow men comes with Moleskine to the Energy Forest too. You can take pictures with them and check out the notebooks and the Moleskine Smart Writing Set. Through the writing set, you can jot down your thoughts and ideas, edit, save in digital files, share them with friends and send out emails.

神话言

Tales

畅游森林玩累了？欢迎来到神话言的清净小屋饮杯好茶，欣赏艺术性和趣味性兼具的茶具、用品。现场备有甜蜜心形牌，现场拍照分享或留言还将获得精美礼品。

Need a break after all the fun? Take a seat at Tales and enjoy a nicecup of tea, browse through the artistic and fun tea sets. Take photos with the signs, share them online, or leave a message, and you are eligible for a free gift.

下一阶段的Kids儿童主题，能量森林变身欢乐之地，多家品牌联合推出精彩活动和优惠，请保持关注。

The next stop at Energy Forest will be a children’s themed event. Energy Forest will turn into a joyful land where many of our brands will introduce exciting events and promotions. Please stay tuned.

来源：2017-07-11侨福芳草地侨福芳草地