姓名：程淑娟

院校：广州美术学院

专业：版画系

作品名称：《止·观系列》整体图

版画 石版 创作年代 2017

作品故事：“止”是心的安静，“观”是思虑某一事物，越来越快的生活节奏，经常使我们迷茫、压抑，迷失最纯真的想法，这一系列作品源于自己对生活的一种固有模式的探索，试图摆脱固有的定位，寻找一种最本真的想法。这一系列作品运用的是石版碳粉技法，该技法的特点在于它的偶然性和意象性。创作中的情感活动通常具有无意识性，而本人创作的无意识在于对自身民族文化的认同感，对水墨画“气韵”的追求，因此碳粉技法在创作中与本人无意识情感形成完美对接。制作过程上，该技术目前还属于一个探索阶段，因此制作过程的不确定因素较多。

作品名称：止·观之一

版画 55×41cm 石版 创作年代 2017

作品故事：“止”是心的安静，“观”是思虑某一事物，越来越快的生活节奏，经常使我们迷茫、压抑，迷失最纯真的想法，这一系列作品源于自己对生活的一种固有模式的探索，试图摆脱固有的定位，寻找一种最本真的想法。这一系列作品运用的是石版碳粉技法，该技法的特点在于它的偶然性和意象性。创作中的情感活动通常具有无意识性，而本人创作的无意识在于对自身民族文化的认同感，对水墨画“气韵”的追求，因此碳粉技法在创作中与本人无意识情感形成完美对接。制作过程上，该技术目前还属于一个探索阶段，因此制作过程的不确定因素较多。

作品名称：止·观之二

版画 55×41cm 石版 创作年代 2017

作品故事：“止”是心的安静，“观”是思虑某一事物，越来越快的生活节奏，经常使我们迷茫、压抑，迷失最纯真的想法，这一系列作品源于自己对生活的一种固有模式的探索，试图摆脱固有的定位，寻找一种最本真的想法。这一系列作品运用的是石版碳粉技法，该技法的特点在于它的偶然性和意象性。创作中的情感活动通常具有无意识性，而本人创作的无意识在于对自身民族文化的认同感，对水墨画“气韵”的追求，因此碳粉技法在创作中与本人无意识情感形成完美对接。制作过程上，该技术目前还属于一个探索阶段，因此制作过程的不确定因素较多。

作品名称：止·观之三

版画 40×50cm 石版 创作年代 2017

作品故事：“止”是心的安静，“观”是思虑某一事物，越来越快的生活节奏，经常使我们迷茫、压抑，迷失最纯真的想法，这一系列作品源于自己对生活的一种固有模式的探索，试图摆脱固有的定位，寻找一种最本真的想法。这一系列作品运用的是石版碳粉技法，该技法的特点在于它的偶然性和意象性。创作中的情感活动通常具有无意识性，而本人创作的无意识在于对自身民族文化的认同感，对水墨画“气韵”的追求，因此碳粉技法在创作中与本人无意识情感形成完美对接。制作过程上，该技术目前还属于一个探索阶段，因此制作过程的不确定因素较多。

作品名称：止·观之四

版画 50×40cm 石版 创作年代 2017

作品故事：“止”是心的安静，“观”是思虑某一事物，越来越快的生活节奏，经常使我们迷茫、压抑，迷失最纯真的想法，这一系列作品源于自己对生活的一种固有模式的探索，试图摆脱固有的定位，寻找一种最本真的想法。这一系列作品运用的是石版碳粉技法，该技法的特点在于它的偶然性和意象性。创作中的情感活动通常具有无意识性，而本人创作的无意识在于对自身民族文化的认同感，对水墨画“气韵”的追求，因此碳粉技法在创作中与本人无意识情感形成完美对接。制作过程上，该技术目前还属于一个探索阶段，因此制作过程的不确定因素较多。

作品名称：止·观之五

版画 40×50cm 石版 创作年代 2017

作品故事：“止”是心的安静，“观”是思虑某一事物，越来越快的生活节奏，经常使我们迷茫、压抑，迷失最纯真的想法，这一系列作品源于自己对生活的一种固有模式的探索，试图摆脱固有的定位，寻找一种最本真的想法。这一系列作品运用的是石版碳粉技法，该技法的特点在于它的偶然性和意象性。创作中的情感活动通常具有无意识性，而本人创作的无意识在于对自身民族文化的认同感，对水墨画“气韵”的追求，因此碳粉技法在创作中与本人无意识情感形成完美对接。制作过程上，该技术目前还属于一个探索阶段，因此制作过程的不确定因素较多。

作品名称：止·观之六

版画 40×50cm 石版 创作年代 2017

作品故事：“止”是心的安静，“观”是思虑某一事物，越来越快的生活节奏，经常使我们迷茫、压抑，迷失最纯真的想法，这一系列作品源于自己对生活的一种固有模式的探索，试图摆脱固有的定位，寻找一种最本真的想法。这一系列作品运用的是石版碳粉技法，该技法的特点在于它的偶然性和意象性。创作中的情感活动通常具有无意识性，而本人创作的无意识在于对自身民族文化的认同感，对水墨画“气韵”的追求，因此碳粉技法在创作中与本人无意识情感形成完美对接。制作过程上，该技术目前还属于一个探索阶段，因此制作过程的不确定因素较多。

作品名称：止·观之七

版画 50×40cm 石版 创作年代 2017

作品故事：“止”是心的安静，“观”是思虑某一事物，越来越快的生活节奏，经常使我们迷茫、压抑，迷失最纯真的想法，这一系列作品源于自己对生活的一种固有模式的探索，试图摆脱固有的定位，寻找一种最本真的想法。这一系列作品运用的是石版碳粉技法，该技法的特点在于它的偶然性和意象性。创作中的情感活动通常具有无意识性，而本人创作的无意识在于对自身民族文化的认同感，对水墨画“气韵”的追求，因此碳粉技法在创作中与本人无意识情感形成完美对接。制作过程上，该技术目前还属于一个探索阶段，因此制作过程的不确定因素较多。

作品名称：止·观之八

版画 55×41cm 石版 创作年代 2017

作品故事：“止”是心的安静，“观”是思虑某一事物，越来越快的生活节奏，经常使我们迷茫、压抑，迷失最纯真的想法，这一系列作品源于自己对生活的一种固有模式的探索，试图摆脱固有的定位，寻找一种最本真的想法。这一系列作品运用的是石版碳粉技法，该技法的特点在于它的偶然性和意象性。创作中的情感活动通常具有无意识性，而本人创作的无意识在于对自身民族文化的认同感，对水墨画“气韵”的追求，因此碳粉技法在创作中与本人无意识情感形成完美对接。制作过程上，该技术目前还属于一个探索阶段，因此制作过程的不确定因素较多。

艺术家简介：程淑娟，女，群众，造型学院版画系13级学生 主要参展、获奖及收藏情况： •主要参展情况； 2016年，作品《费洛蒙系列之一》，《费洛蒙系列之二》，《费洛蒙系列之三》，《费洛蒙系列之四》，《女人体系列之一》，入选虚苑国际双年展； 2016年，作品《费洛蒙系列之四》，《Pheromone》入选广东省国际小版画藏书票双年展; 2016年，作品《费洛蒙系列之一》，《费洛蒙系列之二》，《费洛蒙系列之三》，《费洛蒙系列之四》，《女人体系列之一》，参加广州美术学院学生国家奖学金作品汇报展； 2013年，《红楼-黛玉》参加第七届广州美术学院学生感恩作品汇报展； •主要获奖情况； 2015-2016学年被评为三好学生，获国家奖学金； 2014-2015，学年获国家励志奖学金； 2016年,获康松一等奖学金； 2014-2015，学年被评为三好学生，获广州美术学院三等奖学金； 2016年，虚苑青年版画创作新锐入选奖 2017年，获许钦松创作二等奖 2017年，获虚苑版画创作二等奖 •收藏情况； 2013年素描《男人体》获广州美术学院造型学院基础部留校收藏； 2013年素描《男人体》获广州美术学院造型学院版画系留系收藏。 2015年石版《女人体系列之一》获广州美术学院造型学院版画系留系收藏； 2016年石版《费洛蒙系列之一》，《费洛蒙系列之二》获广州美术学院造型学院版画系留系收藏； 2016年石版《费洛蒙系列之四》获广州美术学院造型学院版画系留系收藏。

阅读原文

来源：雅昌艺术网