诸荣会 江苏教育出版社编审(教授)、中国作家协会会员、中国书法家协会会员、南京历史文化名城建设专家委员会委员，有书法理论著作《读碑帖》行世。

　　米芾的《丹阳帖》包括落款共29字。正文26字，便是就这26字：

　　丹阳米甚贵请一航载米百斛来换玉笔架如何早一报恐他人先

　　是一封写给朋友的短信，目的是催促其抓住时机来与自己做一交易，全帖，如何断句，历来多有争执，大体上有如下三种：

　　[其一]

　　丹阳米甚贵，请一航载米百斛来，换玉笔架。如何早一报?恐他人先。芾顿首。

　　照此断句正文大体上可译作：“丹阳(最近)米价很贵，请(你)用船载一百斛米来，换(我的)玉笔架。为什么赶早写这一封信通知(你)?是怕被他人抢了先。”

　　[其二]

　　丹阳米甚贵，请一航载米百斛，来换玉笔架如何?早一报，恐他人先。芾顿首。

　　照此断句正文大体上可译作：“丹阳(最近)米价很贵，请(你)用船载一百斛米，来(与我)换玉笔架怎么样?赶早写这一封信通知(你)，是怕被他人抢了先。”

　　[其三]

　　丹阳米甚贵，请一航，载米百斛，来换玉笔架，如何?早一报，恐他人先。芾顿首。

　　照此断句正文大体上可译作：“丹阳(最近)米价很贵，请(你)出趟船，载上一百斛米，来换(我的)玉笔架，怎么样?赶早写这一封信通知(你)，是怕被他人抢了先。”

来源：华夏收藏网-藏趣逸闻