翡翠的拍卖市场有两大部分:香港和内地。相比较而言，香港的翡翠收藏市场更加成熟，拥有固定的收藏群体。中国内地有庞大的翡翠的消费能力，但是中高档翡翠还没有形成收藏市场，翡翠拍卖最早是由中国嘉德1995年推出的，但是长期低迷，到2003年才有起色。 　　2005年春拍嘉德推出了50多件翡翠拍品，均属质地细腻、满绿的上等翡翠，遗憾的是最后只拍出了10件。但一件双串翡翠珠子项链以198万元成交，另一件翡翠挂件以88万元成交。中鸿信拍卖公司表现更好，2005年春拍一块翡翠原石最终以8800万元成交，创造了2005年珠宝类拍品的最高成交价；秋拍的一件翡翠如意也拍出了990万元的高价。 　　香港的珠宝市场经过多年的发展拥有固定的收藏群体，同时买家不仅是亚洲一些私人藏家，还包括很多国际藏家，成交情况比较稳定。如香港苏富比秋拍的"珠宝及翡翠首饰专场"(358件)，拍卖成交金额超过了1.19亿港元，成交率为59.8%。其中的一件天然紫翠玉垂坠项链被欧洲私人藏家以437.6万港元购得。另一件翡翠镶钻珠链被一个亚洲私人藏家以572万港元竞得。香港佳士得秋拍的珠宝翡翠成交表现也不错，其中推出的《群仙祝寿》翡翠玉佩以695.2万港元成交。 　　翡翠价值高度浓缩，是最便于收藏、携带和转移的财产，而且还具有极强的佩戴性和装饰性。随着资源的日益匮乏，高品质翡翠同传世文物精品一样，拥有很高的收藏与升值空间。相信内地翡翠市场会随着艺术市场的逐渐发展，翡翠拍卖也会再度"复兴"。

来源：雅昌艺术网 作者：史岩