今天（7月20日）是月球日（Moon Day），是为了纪念人类于1969年首次在月球上行走的日子。

1969年7月16日，阿波罗11号从肯尼迪角发射，载有指令长尼尔·阿姆斯特朗（Neil Armstrong）、指令舱飞行员迈克尔·科林斯（Michael Collins）和登月舱飞行员埃德温·“巴兹”·奥尔德林（Edwin "Buzz" Aldrin）。

1969年7月20日，阿波罗11号让第一批人类 - 尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林 - 登上了月球。迈克尔·科林斯则驾驶着阿波罗11号，独自一人留在轨道上，直到阿姆斯特朗和奥尔德林返回。

本次登月通过电视现场直播播放给了全世界观众，共有五亿人观看，所有人见证了阿姆斯特朗踏上月球表面并将此描述为“个人的一小步，人类的一大步。”

了解更多：https://blogs.america.gov/mgck/2014/07/21/apollo11/

Today (July 20) is Moon Day, commemorating the day man first walked on the moon in 1969.

Apollo 11 launched from Cape Kennedy on July 16, 1969, carrying Commander Neil Armstrong, Command Module Pilot Michael Collins and Lunar Module Pilot Edwin "Buzz" Aldrin.

On July 20, 1969, Apollo 11 landed the first humans, Neil Armstrong and Buzz Aldrin, on the moon. Michael Collins piloted Apollo 11 and remained alone in orbit until Armstrong and Aldrin returned.

Watched by half a billion people, the event was broadcast on live TV to a world-wide audience and all witnessed as Armstrong stepped onto the lunar surface and described the event as “one small step for [a] man, one giant leap for mankind.”

See more: https://blogs.america.gov/mgck/2014/07/21/apollo11/

来源：2017-07-20美国驻华大使馆美国驻华大使馆