读到秦晋先生的文章《卡夫卡与袁枚》。
文章中提及，作家卡夫卡研究过中国哲学，偏爱中国诗词，很喜欢《公元前十二世纪以来的中国抒情诗》一书。
有趣的是，卡夫卡特别欣赏清代诗人袁枚的诗《寒夜》：
寒夜读书忘却眠，
锦衣香尽炉无烟，
美人含怒夺灯去，
问君知是几更天？
即便是跨语境，卡夫卡也能体会到诗中的细腻之处和传达的微妙情感，甚至还能猜出诗中女子不是诗人的妻子而是“一个女友”……这种跨越时空的“感觉”与“精神”之共鸣颇令人动容。
但仔细想来，毕竟卡夫卡对袁枚这首七绝的领悟除了隐藏在语言和文化背后的某种神秘之物之外，还根基于他对中国哲学和诗歌的热爱和学习。而这些不正给我们理解域外美术某些借鉴吗？
菡薇 庚寅腊月初七
作者：王菡薇
特别声明：本文为艺术头条自媒体平台“艺术号”作者上传并发布，仅代表该作者观点。艺术头条仅提供信息发布平台。
