丁杰的作品《石魂》对于中国传统艺术作品的现状和发展方向是很有意义的。作为一个当代的传统艺术家，如果仅仅把古代的一些传统的技法，拿到当代来用，是非常不够的，他们缺乏对当代现实的反映。就中国传统艺术发展过程中的各个时期来看,也有着各自不同的鲜明的时代特征,都是某一个时代的社会生活的映射。因此，当传统艺术发展到当代，必定是具有当代特征的，也就是对当代社会现状的反应｡生活在当下全球化社会的前提下，如果艺术家没有觉悟，还是沉浸于他的山山水水当中，无视于今天社会对我们艺术家的影响，他再怎么去变革，我觉得他还是没有觉悟。一个好的艺术家应当积极探索传统艺术与当代社会之间的关系，他的艺术作品应当表现这种关系。
　　传承与变异是文化的两个基本能力，且两者不可分割。不传承无以继续，不变异则无法留存，有传承就可能引起变异，有变异才能够保证传承，任何文化失去两者中的一个就都失去了生命力。就如同生物的延续一样：遗传与变异同时进行。世界上任何一个文化发展到当今，都不可能仍保留它最古远的初始形态，文化的交融自近代以来愈发激烈，传统的变异也特别明显。进入全球化的今天，这种趋势日益明显。全球化以及知识与艺术的全球性传播，尤其是因跨国传媒的介入带来的艺术的边缘化现象，对于所有的传统艺术都是一个严峻的挑战。全球化是一个必然趋势，全球化时代的传统艺术，往往只有在它能够融入这个全球化进程，在更大的文化背景下得到价值认同，才能恢复与重建文化自信；若依然封步于自我的一个相对封闭的文化圈中自娱自乐，那么它们在新的文化环境与新的运转机制面前，往往陷入困顿。若传统艺术家们认识不到这一点，也会犯上闭门自怡的错误。
　　我为什么非常喜欢丁杰的作品《石魂》，最主要是因为它的现实主义精神内涵，他走着一条传承、变革继而创新的路。作为一个传统审美价值的艺术家，要走出这步很难。我觉得丁杰是在勇敢地探索，是在传统基础上寻找一种解放，寻求当下社会的一种与社会发展有关的语言，努力在根植于中华民族传统艺术的民族性的基础上，将传统艺术进行某种社会学意义上的变异，进而融入全球化的文化环境之中，这是非常可贵的。不管他的创作实验是对的还是错的，但他已经有了观念。至少透过他的《石魂》我看到了现在社会的竞争、压力、纷纷扰扰以及奋发向上的精神，充分感受到了艺术家对当下人民生活的人文关怀。他在按照中国人的审美价值观，把握住中国人的意境、气韵的同时，又赋予了作品以当下的内涵。如果创作只具有传统的仿古手法而忽略当下的社会变革所带来的图式变异，这种艺术现象和状态是虚有的，也是没有现实意义的。从这一方面来说，丁杰的探索是难能可贵的，并且是具有开创性的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008年6月15日于上海
 

作者：原弓