走进芳草地时一定会注意到，这件由628多根丝线从芳草地建筑顶部拉伸70多米到LG2中庭，在不同楼层不同角度间造成多元视角的作品，这件作品来自艺术家杨韬的创作“空束”。

When you walk into Parkview Green, one particular work of art may grab your attention: ‘Empty Bundle’ created by artist Yang Tao. This piece is constructed with 628 strings stretching from the top of the building. With a total length of more than 70 meters, this installation can be viewed from multiple perspectives.

艺术家杨韬借用丝线去包裹一束真实光体的方式，“再造”了全新的光壳，在错置于关联的缝隙之间重新建构了多元的物质关系，将作品所在的场域和艺术作品的彼此意识依存关系准确地焊接起来。

The artist surrounds a beam of light using multiple connections of string material, creating an illuminated shield. By using the roof to the building as part of his art, the artist constructs a sense of dependency between the artwork and the physical space in which it is in.

现在正在长桥上展出的“游戏礼堂”展览，展出了杨韬的“盛装暴力”以及“欲望之上”两个经典系列作品，正是一窥艺术家以趣味性呈现真实的想法。展期至9月3日。

Solo exhibition "Auditorium of Game" by Yang Tao is now on the Suspension Bridge untill 3 September.

盛装暴力系列-弓箭手

我是一个绝对不懂批判的、同时也不太了解“艺术”的人，喜欢在虚拟的暴力对抗游戏中寻找最温和的部分，在游戏式和虚拟的对抗环境中讲述纯粹自我的变化过程。 盛装暴力整体作品呈现的是一种游戏状态中虚拟的快乐，只是为满足个人兴趣而创作的属于自己的精神玩具。-- 杨韬

I am absolutely a person that knows nothing of criticism and little of “art”. I like to search for what is the warmest inthe virtual game of opposition and to tell about how I have changed during this confrontation. The heavily decorated violence set reveals a kind of virtual joy derived from games. They are nothing but my spiritual toys for personal interest…-- Yang Tao

杨韬 YangTao

生于1970年，中国

当代实验艺术家，擅长采用复合知识的边界溶解与重构，作品呈现出对于艺术、宗教、社会空间的多元化的理解，创作大量具有时代特性的艺术作品，主要涉猎雕塑、实验绘画、装置艺术、实验影像等不同领域。创作方向聚焦于艺术对于迷宫性与虚拟性场域的“干预”研究，2010年创建超级艺术实验室，他是中国最重要的当代艺术家中正在崛起的力量之一。

b. 1970, China

As a contemporary artist of the experimental school, YangTao benefits greatly from his compound knowledge in breaking down theboundaries and recreating new structures. Based on his diversifiedunderstanding of art, religion and social space, these works of contemporaneity, covering different media, includingsculpture, experimental painting, installation, and experimental video, etc.,are directed at aesthetic “intervention”in labyrinthic and virtual fields. In 2010 he set up a super-art studio. He isone of the most important emerging artists in contemporary China.

芳草地画廊与展览同期推出同款限量衍生品，欢迎前往进一步了解。

盛装暴力系列-立马横枪3号

盛装暴力系列-弓箭手

盛装暴力系列-骑射

来源：2017-08-11侨福芳草地侨福芳草地