炎炎夏日，芳草地为你准备了美丽能量金，为你的肌肤状况升级，做好入秋打底防御。

In this hot summer, Parkview Green has prepared a big boost of energy for your skin to prepare for the autumn.

现在起至8月28日，

芳草地会员在以下指定美妆品牌当日累积消费满4,000元，

即可领取价值400元美丽能量金。并有机会获得品牌限量礼券。

From now on until 28 August,

Parkview Green members can be eligible for

￥400 voucher with purchase of ￥4,000 or more at selected stores.

There are also chances to win additional vouchers.

礼券使用说明：

-会员当日累计消费满额后，请先至会员服务中心进行美丽能量金登记

-美丽能量金限于以下指定品牌使用（MTM/perFACE/ FILORGA /TONI&GUY / Nail Raven）

-每人每日限领取一次，美丽能量金数量有限，赠完即止

-美丽能量金仅限单个APP账户多张累计使用，请在使用前向店铺先行出示该礼券进行核销

-美丽能量金只可消费店内正价商品，不可同时享用代金券、现金券、店内促销活动。不可为--赠品卡充值、返现或抵扣办理其他金额储值卡。

-美丽能量金不可兑换现金，不设找零，优惠金额不予开立发票

-美丽能量金使用有效期：2017年9月1日至9月30日

Terms & Conditions:

-Members with proof of purchase of specified amount register at Membership Service Centre.

-Beauty cash vouchers can only be usedat these specified stores: （MTM/perFACE/ FILORGA /TONI&GUY / Nail Raven）.

-One voucher per customer. Limited numbers only.

-Vouchers can be accumulated. Limited to one single APP only. Please notify the store prior to use.

-Beauty voucher can only be used for regular-price purchases. Cash voucher, coupons and -in-store promotions can not be used jointly. The voucher cannot be used as cash for prepaid cards or deduction for prepaid cards.

-The voucher can not be used to redeem cash. There will be no receipt for the voucher.

-The voucher can be used for the period of 1-30 September, 2017.

不仅如此，领取了能量金，

到指定店铺还有更多优惠！

There are more special deals at these stores!

菲洛嘉FILORGA

活动时间：即日起至10月31日

Duration: From Now to 31 October

活动期间到店消费满10,000元以上的顾客，可尊享FILORGA现金抵扣券与美丽能量金的双重使用优惠礼遇。凡持芳草地美丽能量金到店消费的顾客，还将获赠价值400元的FILORGA现金抵扣券一张。

Customers with purchase of ￥10,000 or more at FILORGA in one single day receive cash-back and cash vouchers. Customers who purchase with Parkview Green ￥400 voucher receive one ￥400 cash voucher from FILORGA.

TONI&GUY

活动时间：即日起至9月30日

Duration: From now to 30 September

即日起至8月28日：

1. 欧莱雅芯基源头皮抗衰老深层护理，单次体验，立减300元

2，8/1-8/28 凡消费满4,000元，即可赠送200代金券一张

3，8/1-8/28 凡消费满2,000元，即可赠送100代金券一张

From Now to 28 August:

1. L’Oreal Paris Scalp Treatment, take ￥300 off for one treatment

2. Purchase of ￥4,000 or more, receive a ￥200 coupon

3. Purchase of ￥2,000 or more, receive a ￥100 coupon

购买储值卡和续卡不参与活动

Cash card and green card members are excluded from the above promotion

9月1日至30日：

所有店内活动都可用400元美丽能量金，购买储值卡和续卡也可使用。

From 1 to 30 September:

Parkview Green ￥400 coupon can be used at all purchases inside TONI&GUY. Cash card and green card members are eligible.

贝梵perFACE

活动时间：即日起至9月30日

Duration: From Now to 30 September

活动期间可以优惠价3,124元购买Skin Ceuticals夏日特选优惠套装(原价3,905元)，并可获赠水光波嫩肤保湿疗程乙次(价值1,500元)；以优惠价1,080元购买Linden Leaves夏日特选优惠套装(原价1,820元)，并可获赠Linden Leaves抗雾霾面部护理乙次(价值980元)。

Customers can buy the special Skin Ceuticals summer pack for ￥3,124 (regular at ￥1,820) and receive a hydrating skincare treatment once (value at ￥1500)；Buy the special Linden Leaves summer pack for ￥1,080 (regular at ￥1,820) and receive a Linden Leaves skincare treatment once (value at ￥980).

MTM

加码礼 ：9月1日至30日

Gift: 1-30 September

芳草地会员持美丽能量金到MTM消费即可获赠 原液木盒一份（价值￥100）

Parkview Green members with coupon can receive a complimentary a Limited Edition Extract Painting Memo Pad Set (value at ￥100) with purchase

回店礼：9月1日至11月30日

In store gift: 1 September to 30 November

使用礼券的客人两个月内回店消费任意产品即可获赠 Conditioning Cream 5g（价值 112元）。

Guests who used up the voucher are eligible for complimentary Conditioning Cream 5g (value at ￥112) with purchase in the store within 2 months.

注：活动仅限新客人，每人限换领一份，数量有限送完为止

Note: the promotion is reserved for new customers only. One gift for one customer. While supplies last

Nail Raven

活动日期：9月1日至30日

Duration: 1-30 September

可享有会员专享款，以及不同额度的充值优惠加代金券的赠送。

Exclusive cash bonus, value packs andvouchers for members.

优惠须受有关条款及细则约束。如有任何争议，品牌保留最终决定权。

Restrictions and conditions apply to these promotions. In the event of dispute, the above stores reserve the right for final decisions.

店铺位置Location：

菲洛嘉FILORGA: L2-14

TONI&GUY: LG1-17

贝梵perFACE: LG2-04

MTM: LG1-15

Nail Raven: LG1 P-04

来源：2017-08-15侨福芳草地侨福芳草地