版画向导

  ——为王轶琼写

 

       尹吉男

 

版画艺术必须把艺术家的独特感受相应地制做出来给人看，最初的精神元素与繁琐的制做工程的多重痕迹交融在一起，最后实现了美的景观。特殊的制做过程无形地拉开了审视者与艺术家的这段理解距离，这当中满是艺术家对艺术材质媒介的技术性体验和观念的种种渗透。精到的制做手段会把艺术家最初的主体感受一直坚持到与观者发生实际触碰的画面上，又把材质产生的规定性美感意外地提供给欣赏背景。对印痕的体味使得艺术欣赏方式别具一格，让我们更多地比较出制做与抒写效果的不同风韵和共通精神。成功的版画艺术总是通过特定中介的美感为人们创造有意义的精神空间，体现出艺术家与观者更为直接的精神碰撞。我们有理由从丰富的印痕中去充分辨识艺术家在精神上的特殊性，透过所有技术性领悟与把握去了解他们在人格上的真实力度。我们的兴趣中心会不可避免地落实到每一件艺术作品背后，人的全部意义牵动了我们在审美过程中在乎情态。

 

Graphic Art Guide

To Wang Yiqiong

 

Yin Jinan

 

Graphic art is to put the unique feeling of the artist into carving, and show it to the audience. The original spirit elements are combined with complicated engraving process to realize the sight of beauty. the special producing procedure invisibly expands the distance between the visitors and the artist, in which are the technical experiments of artistic materials by the artist and infiltration of various concepts. The exquisite production means will put the original feeling of the artist to the picture which visitors can touch, while at the same time lave the prescriptive aesthetic feeling generated by the quality of materials to the appreciation background. The appreciation on the impression makes the appreciation of graphic art unique, enables us to compare the different styles and common elements of production process and expression result. Successful artists always create meaningful spirit spaces for people through certain intermediate aesthetics, and realize the more direct spirit collision. We have reasons to identify the spirit uniqueness of the artist from the abundant impressions, and get to know the real personality of the artist through all the technical comprehension and grasp. Our focus of interests will inevitably shift to the background of each piece of art work, and the overall meaning of human beings affects our model in the aesthetic appreciation process.

作者：尹吉男