精品推荐：本期推荐的藏品是李女士祖上流传下来了几代的铜錾刻孔雀高足碗 保存的十分好 目前这种孔雀錾刻碗不可多得，藏品主人一直爱不释手，这次希望通过平台与各位藏友共同鉴赏。

以下为各位介绍一下这件藏品

High-quality recommendation: the collection recommended in this issue is very well preserved in the copper chisel peacock high foot bowl handed down from Ms. Li's ancestors for several generations. Currently, this kind of peacock chisel peacock high foot bowl is rare, and the owner of the collection has been fondly attached to it. This time, we hope to appreciate it together with all Tibetan friends through the platform

The following is an introduction to the collection

口径：11.7cm 底径：6.9cm 高4.1cm

錾刻利用金、银、铜等金属材料的延展性兴起来的中国传统手工技艺，作为中国传统手工艺百花园中的一枝奇葩，它是随玉石器、骨角器等加工技术演化而来。

从出土的商周青铜器、金银器上的一些錾刻文、镶嵌和金银错等文物标本可知，这种技术至今已有数千年的发展历史。錾刻工艺的操作，是在设计好器形和图案后，按照一定的工艺流程，以特制的工具和特定的技法，在金属板上加工出千变万化的浮雕状图案。

Chisel carving is a wonderful flower in the hundred gardens of traditional Chinese handicraft, which is developed from the malleability of metal materials such as gold, silver and copper. It is developed from the processing technologies such as jade stone tools and bone horn tools.

From the unearthed bronze wares of shang and zhou dynasties, some cultural relics such as engraving, inlaying and gold and silver mistakes on gold and silver wares, we can know that this technique has been developed for thousands of years. The operation of chisel engraving technology is to process the ever-changing embossment pattern on the metal plate with special tools and specific techniques according to a certain technological process after designing the shape and pattern of the vessel.

每种材料都有自己的性格气质。一般人看来，金属多是冷硬的；但是錾刻知道它们也有着柔软生动的另一面。耐心的一錾一刻间，从扁平到立体，从生硬到圆润，从无神到有神，奇迹诞生。所谓创造艺术，也许就是慧眼识物。真正的手艺，是物的知己，它们懂得发掘蕴藏在物料中的真性情。

Each material has its own personality and temperament. Generally speaking, metals are cold and hard. But the engravings know that they also have a soft and vivid side. Patient chisel a moment, from flat to three-dimensional, from blunt to round, from no god to god, miracle born. The so-called creation of art, perhaps is discerning. The real craft is the bosom friend of the thing, they know how to excavate the true disposition contained in the material.

这件铜錾刻孔雀高足碗，藏品黄铜质地，碗中刻孔雀开叶纹。孔雀开屏四处有四片孔雀的羽毛，周边錾刻精美缠枝花卉锦地，缠枝细致入微，俯仰有致，风姿绰约；莲瓣饱满圆润，构思精巧，纹饰层次分明，线条酣畅洒脱，雍容华贵，极富韵味，寓意吉祥美好，庄严神圣。器表金水肥厚，光泽靓丽，难得一遇，。錾刻线条精美华丽、流畅。包浆浑厚，器行规整。铜碗保存至今非常完好，品相完美。

This bronze carving of a peacock's high foot bowl is made of brass with a peacock's leaf pattern. The peacock spreads its tail, and there are four pieces of peacock's feathers around it. The surrounding flowers and brocade are beautifully carved and wrapped with delicate branches. The lotus petals are full and round, with exquisite design and distinct decorative patterns. Watch the goldwater thick, shiny, rare. Chisel carved lines beautifully gorgeous, smooth. The cladding slurry is thick and neat. The copper bowl is very well preserved and looks perfect.

孔雀纹，始见于宋代，明清流行的器纹饰之一。孔雀在传说中拥有九德的吉祥鸟，孔雀开屏则寓意“天下文明”，表示对盛世的向往。

孔雀是深受民间喜爱，在传说中拥有九德的吉祥鸟，由于孔雀尾羽纹饰美丽，开屏时“纹饰明显”，和“文明”谐音，故孔雀开屏则寓意“天下文明”，表示对盛世的向往。

Peacock pattern, only in the song dynasty, Ming and qing dynasty one of the popular decoration. The peacock has nine virtues in the legend auspicious bird, the peacock opens the screen then the implication "the world civilization", expresses to the prosperous age yearn for.

Peacock is deeply loved by the people, in the legend has nine DE auspicious birds, because the peacock tail feather pattern is beautiful, open the screen "decoration obvious", and "civilization" homophonic, so the peacock open the screen is implied meaning "world civilization", said to the prosperous times.

孔雀有文禽之美誉。它体态优美，丹口玄目，细劲隆胸。雄雀尾长三尺，光彩艳人，绚丽无缘。自背至尾，有五色金翠闪闪发光的圆纹，相绕似铜钱，称之为眼圈，娉婷悦目，美不尽言。孔雀因为美丽而德高，所以在明，清两朝文官的官服上，都有孔雀图案，孔雀图案成了官阶品级的象征。在明朝的时候文官三品是为孔雀，清明的时候文官二，三品皆为孔雀。所以在这两朝当中孔雀成为了官阶，职位，权力的象征。

此件錾刻碗规整，为边沿平直，铸造精纽,花纹浮雕形象生动,构图严谨,寓意非常美好，是一件难得的艺术珍品。经专家鉴此藏品特征符合清代时期的作品，具有极高的收藏价值。

This chisel bowl is regular, straight edge, casting fine buttons, pattern relief vivid image, rigorous composition, meaning very good, is a rare art treasures. The collection is characterized by experts and conforms to the works of the qing dynasty.