心知不敢辄形相，欲话因缘恐断肠。

若使春风会人意，也应知有杜兰香。

——《牡丹亭·第二十七出 魂游》

情不知所起，汤显祖《牡丹亭》中，完美的诠释了他的“至情说”。 “如杜丽娘者，乃可谓之有情人耳。情不知所起，一往而深。生者可以死，死亦可生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。”

《牡丹亭》中，最为引人入胜的当属杜丽娘与柳梦梅那亦真亦幻的爱情故事。因教书先生教授了《诗经》中“关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑。”之词，杜丽娘萌生伤感之情，在与丫鬟一起游览了自家的后花园之后更生伤春之情，回来后竟然梦中与一手持折柳的公子在花园内有了一番云雨之情，在梦醒之后独自入后花园寻找梦里多情郎。由此，也就有了昆曲《牡丹亭》中杜丽娘“游园”、“惊梦”和“寻梦”等几段戏。

杜丽娘身死又还魂的故事，被改编成各种戏曲传唱了数百年之久，“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”“情不知所起，一往而深，生者可以死，死亦可生”的词句更是脍炙人口。

▲ 2010西泠秋拍

Lot 36

张充和（1914～2015） 昆曲《牡丹亭》工尺谱

起拍价：2万 成交价：151.2万

纸本 册页（二十一开）

签条：学堂游园惊梦。钤印：张充和（朱白）

出版：《古色今香——张充和题字选集》，广西师范大学出版社。

说明： 昆曲谱子称为工尺谱，唱词旁注上斜着写的音符。张充和的工尺谱全由她自己抄写，工整的唱词右侧的朱色板眼符号，为全篇章法增添了难见的别致。在长期的昆曲艺术实践中，张充和发展出自己独特的唱腔，运字行腔，精微细致。沈从文先生的弟子、著名作家汪曾祺先生在回忆抗战时期昆明的昆曲活动时说，当时张充和的唱法在昆明的昆曲圈子内甚是流行。这本工尺谱记录的正是张充和自己的唱腔。

在张充和的昆曲生涯中，《游园惊梦》具有重要的意义。她第一次在上海登台演出昆曲，唱的就是《游园惊梦》。1941年，她在当时的陪都重庆演出《游园惊梦》，山城文化界为之轰动，章士钊、沈尹默、曾克端等纷纷题咏。1949年，她移居美国后，克服种种困难，在西方传播昆曲艺术，其中经常演出的就是《游园惊梦》。

2017西泠春拍 | 永续之约·从梅兰芳到张充和——中国戏曲艺术专场

来源：2017-09-05西泠拍卖西泠拍卖