9月23日的五周年盛典，

是芳草地一年当中唯一闭馆不对公众开放的一天。

与数千宾客度过精彩不寻常的一夜过后，

在不到8小时的时间里，

芳草地恢复了原貌，

打开大门回到与其他364天相同的日常轨道。

23 September, the fifth anniversary at Parkview Green,

is the only day the place is not open to the public.

After a unique night with thousands of guests,

in less than 8 hours,

Parkview Green has returned to its regular routines,

opening its doors to its usual normal tasks,

like the other 364 days of the year.

在这个建筑里，每日有8,000写字楼上班族工作生活于此，

有数千顾客来往于商场、健身房、酒店或美术馆。

看得到的是人来人往和店铺空间百态，

看不见的，是让这座城中之城维持运转的心力。

Inside this building, 8,000 office professionals work here.

Thousands of guests come through the retail space,

gym, hotel or museums.

What we see are the coming and going of the guests.

What we don’t see is the efforts to maintain this.

让我们从典型的一天里，

看芳草地的24小时是如何没有开始也没有结束地持续转动着。

Let us look at a typical day at Parkview Green

and see how we work to keep going day in and day out.

在芳草地，

每一个日升月落的24小时里,

都有约400个工作人员付出5,000个工时的努力,

日以继夜地使这里成为你所喜爱的地方。

欢迎留言与我们分享你的想法。

There are 400 people spend 5,000 working hours

during 24 hours per day at Parkview Green,

to make it a such lovely place.

Leave a message tell us your thoughts.

来源：2017-09-29侨福芳草地侨福芳草地