“悟象化境——传统思维的当代重述”展，今天在这里开幕，这是一个将艺术创作上升到理论层面或通过艺术实践实现学术理念构想的展示。我代表中国美术馆、代表范迪安馆长向该展览的主持人朱乃正先生、策展人曹星原女士以及十二位参展艺术家致以由衷的祝贺和谢意！参展艺术家在艺术上有着共性的特征和经历，他们将传统和文化定位在高起点上，将传统思维赋予了现代意义。他们忠于自己内心深处对生活和民族文化的真实感悟，真切表达着对艺术新语言的体验。把对艺术的思考融入作品中，以特有的审美视角和民族的思维方式通过西方油画语言形式实现着中国式的艺术语境追求。在朱乃正先生的主持下，经过策展人曹星原女士的努力，使一直以来无论是前辈艺术家倡导的“融合中西”，还是近现代的“油画民族化”的尝试，以及当今油画艺术创作中还在持续不断的关于融人民族内涵的探索，做了一次较为清晰的理论研究与创作实践的深层对话。

　　当时间进入21世纪，艺术家们伴随着改革开放而放宽视野，摆脱束缚，拓展思维继承传统而博采新知，推进艺术多元发展，成为普遍性的自觉行为之时。我们为这样一个认真创作，并有其共同追求的艺术家群体的作品在这里集结而感到高兴，他们的创作会让每一个欣赏者感受到蕴含在作品中的深深的民族情怀和独有的艺术魅力。

　　中国美术馆是一个为艺术家和大众服务的平台。有责任和义务为艺术家的艺术追求提供良好服务，使这个平台能为大众带来更多的优雅和富于文化内涵的优秀艺术作品。作为该展览的主办单位之一，我们鼓励和倡导学术思想缜密，理论与实践互动，能给大众提供更为丰富内涵的艺术展览。

　　此次展览我们得到了文化部艺术司的大力支持；也得到了艺术家们捐赠的优秀艺术作品。我们为代表国家接受捐赠而感到骄傲。感谢朱乃正、孙景波、聂欧、苏笑柏、江大海、洪凌、张元、孙立新、张路江、曹吉冈、张冬峰、李荣林等12位艺术家对中国美术事业发展的支持和无私奉献！

　　祝展览圆满成功！

　　谢谢大家！

2009年7月

作者：马书林