《我们这一代 I LOVE YOU Our Generation I love you》

艺术家 Artist：高孝午 Gao Xiaowu
位置 Location：L3芳草地画廊 Parkview Green Art

本月的天象真是热闹，先是水逆，又有百年难遇北美全日食。若你在深夜抬头望天，此刻还有织女星与牛郎星已经一年一度鹊桥相会了。

The sky is full of exciting activities this month. First there is mercury retrograde, then solar eclipse in Northern America. If you happen to look up the nightly sky, don’t forget the annual meeting of the cowherd and weaving goddess from Chinese Mythology this month too!

《利加特港的圣母 MADONNA OF PORT LLIGAT》

艺术家 Artist：萨尔瓦多 达利 Salvador Dalí
位置 Location：怡亨酒店大堂 Hotel Éclat Beijing

侨福芳草地向来是约会圣地，七夕这天来芳草地约个会逛逛街，为感情增添仪式感，是感谢也是纪念。现在就奉上精选的七夕礼物推荐！祝福各位蜜运中的伴侣甜蜜长久！

On Chinese Valentine’s Day, visiting Parkview Green and make the special day more memorable. Here is a list of recommendations for gifts! Hope your love life is as lovely too!

包治百病

Handbag

FOR HER:

手袋绝对是任何时候送给女生的礼物中万无一失的选择，七夕这天各家品牌也贴心的送上限量设计版本，为你助攻，让甜蜜翻倍！

A handbag is a mistake-proof gift for girls and for Chinese Valentine’s Day, eespecially the limited edition.

COCCINELLE

桃心图案绝对应景，与这款只在中国市场发售的特别限量款包包一起送出的，是你最特别只送给一个人的爱。8月24日至28日购买限量手袋（原价3,200元）+钥匙扣（原价350元），七夕特别价格3,077元。

Heart-shape prints declare your endless love. Agift of this China-only exclusive handbag means special love for that one andonly. During 24-28 August, this limited-edition handbag (value of ￥3,200) and a key ring (value of ￥350) together for only ￥3,077.

Stella McCartney

嫩粉色麂皮质地，好像水蜜桃般可爱甜美，就像她在你眼中的样子。

Soft pink suede is so peachy and delicious -just like your loved one!

O Bag

水果糖一般的桃粉色是你们互相溺的颜色，你们只需要旁若无人的发糖。

Candy colours are colours that symbolise your love.

FOR HIM：

Ted Baker

谁说包包就一定是男生送给女生？这个七夕，回赠给他一只有质感又实用的通勤包吧，犒劳一下一直以来为你赚钱买包的男人。

Who says bags are reserved for girls? For this Chinese Valentine’s Day, a practical but well made commuter bag tells how much you love him!

情侣装，老梗不过时

Matching Outfits

YI

情侣衫听起来是老梗，但谁规定情侣衫就要一个模子刻出来一眼便知？两人合拍，从穿着上便一目了然，说的不是穿得好似双生子，而是和谐养眼。

Wearing matching outfits may seem like a cliche, but variations of the same shirt is a creative way to show your undying love! You don’t have to look like twins, you just look like you have the same great tastes.

Ted Baker

印花T恤，活力时髦；优质钱包，日常必备。一家出品，两人一世界。

Floral prints are modern and hip. A great outfit is also a must. Match them this way and show you are together forever!

Ted Baker

何况8月24日至28日，Ted Baker精选产品还有8折优惠！

And of course, during 24-28 August, you can take 20% off at Ted Baker - isn’t that even better?

FILA

同款不同色简洁Logo卫衣，热爱运动的灵魂碰撞到一起。

Or wear the same style of Logo T’s with different colours - two sport-loving souls makes a great match!

情侣装的升级选择，情侣表。不论何时与你同步，一起不畏惧时光流逝。O bag更在现在至8月28日期间，推出情侣表4个优惠档：599元、699元、999元、1,299元，店内所有款式均可参与。

Or up your matching items and wear the same watch! A timeless style with stands the test of time, just like your love! During now to 28 August, O bag offers 4 prices for your matching watches: ￥599, ￥699, ￥999, and ￥1,299. Select from all the styles available.

精选随身小物，时时刻刻想着你

Little charms

FOR HER:

LES NEREIDES

一副精致梦幻的耳饰让她感受到你挑选礼物的用心，戴在她的耳畔，不能相伴左右时，让它替你轻抚爱人的面颊。LES NEREIDES七夕还有特别福利哦！8月25日—28日，除了有不同档位的礼盒装之外，购物满2,000元即送品牌Love项链一条！

A pair of delicate earrings shows you are thinking of her. Wearing them on the ears, let these earrings be with her, just like how you would. LES NEREIDES offers special deals on Chinese Valentine’s Day! During 25-28 August, in addition to various gift sets, receive a complimentary Love necklace with purchase of ￥2,000 or more!

Stella McCartney

或者把自己的名字首字母送给TA，宣告这个人是属于自己的。

Or send your initials to your TA and tell everyone this is your girl!

Stella McCartney

爱她甚至愿意把星星摘下来送给她。

Reach for the stars just for her.

FOR HIM：

一副精致小巧又有趣味的袖口，为男朋友的商务西服套装增加玩味细节，小相机告诉他你就是他的小迷妹。

An interesting pair of cufflinks adds a personalised style to the business suit. And the little cameras remind him youare his biggest fan!

为恋爱升温的秘密配方

Secrets to Staying in Love

据说气味是影响恋爱的关键，当你沉迷于对方身上那独有的味道时，你一定已经深深的陷入了爱河。而为爱情升温，或许由Serene House舍宁豪室提供的味觉配方，可以助你一臂之力。

Someone once said aroma is the key to keepthe loving flame alive. When you are intoxicated by that person’s unique smell,you are definitely in love. Or check out these two sensory formulas from SereneHouse and see how they heat up your passion.

异国情调的依兰依兰和底味余韵无穷的香草、玫瑰成了最媚惑人心的感性香调，熏衣草更柔焦了每一个散香的瞬间。

Exotic Ylang Ylang and lingering fragrance of vanilla and rose make a sensual note, while Lavender softens the air right away.

店铺位置Location：

Stella McCartney: L1-06

COCCINELLE: LG1-02

O Bag: LG2-P08

YI: L2-23

FILA: L2-18

LES NEREIDES: L1-15

Ted Baker: LG1-07

Serene House: LG2-27

来源：2017-08-25侨福芳草地侨福芳草地