日前，书籍设计师刘晓翔凭借作品《姑苏繁华录：苏州桃花坞木版年画特展作品集》获得2018NYTDC(纽约字体艺术指导俱乐部)第64届字体设计奖的全场大奖，成为首位获此殊荣的华人设计师。

　　NYTDC成立于1946年，其主办的最佳字体设计奖是业内最具影响力的奖项，至今已是第64届，享有盛誉且专业度极高，每年都会吸引全球设计师数千件作品参加。《姑苏繁华录：苏州桃花坞木版年画特展作品集》作为一本书，被制作成了一块被木刻刀刻过的等待印刷的木版。因为是双语书籍的缘故，书籍在不同的部分使用了不同的汉字与英文字体组合。在此次大奖上，它的字体设计得到了一致好评。

刘晓翔设计的《姑苏繁华录：苏州桃花坞木版年画特展作品集》书影

　　对此，刘晓翔说：“双语和木版年画，这是一个非常引人入胜的题材，也刚好吻合了我们XXL Studio的设计理念：任何古典题材的重新出版，都应该赋予它当代的视觉语言和新的阅读体验。因此，在字体选择与中西文配比上，为制造视觉冲突混合了衬线体和无衬线体。同时尝试大字重字体与图片形成强烈对比的页面是否还能显出‘文气’。并且，本书设计将不同体例内容分别置于不同形式页面，是功能和美学的结合，例如用筒子页填平M折页带来的厚度，将大部分画面遮住，营造阅读的节奏感等。”

　　虽然概念是一本书的灵魂，但是排版才是落实概念的最基本手段。XXL Studio在排版上追求的是通过文字、图片排列，为静止的版面带来动感，形成格律之美。

来源：雅昌艺术网 作者：伊筱